1
00:01:31,384 --> 00:01:34,136
0h, se solo lo fossero, Rudy,
Non farei un altro passo.

2
00:01:34,345 --> 00:01:35,471
Ma di Rudy ce n'è solo uno.

3
00:01:35,680 --> 00:01:37,098
Oh, sta un po' bene.

4
00:01:37,306 --> 00:01:40,142
Mi sta facendo impazzire completamente
questo è sicuro.

5
00:01:40,434 --> 00:01:42,645
Solo un Rudy.

6
00:01:43,145 --> 00:01:46,482
E tanti milioni
e milioni di noi.

7
00:01:52,238 --> 00:01:54,865
Oh, andiamo via di qui.

8
00:01:55,575 --> 00:01:57,827
Sbrigati, Mac. Stanno arrivando.

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,453
Oh, ecco, la macchina.

10
00:02:00,997 --> 00:02:01,998
Fretta!

11
00:02:03,583 --> 00:02:06,419
Sii la mia pecora e cavalca
con me sulle dune di sabbia.

12
00:02:06,627 --> 00:02:07,729
Oh, sì, sì, sì.
Baciami, Rudy.

13
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
Baciami velocemente.

14
00:02:17,054 --> 00:02:19,557
Dio, avrei potuto amarla.

15
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
Avrei potuto farlo anch'io.

16
00:02:21,851 --> 00:02:25,479
Te ne rendi conto?
domani saremo finalmente liberi?

17
00:02:25,688 --> 00:02:28,399
Possiamo davvero attraversarlo
le dune di sabbia e sarai amato.

18
00:02:28,608 --> 00:02:31,319
Oh, davvero sdraiati
ed essere amato.

19
00:02:31,527 --> 00:02:34,614
Siamo così in ritardo, come
lo sappiamo entrambi troppo bene.

20
00:02:34,822 --> 00:02:36,282
Ogni cosa a suo tempo, Mac.

21
00:02:36,490 --> 00:02:37,700
Ora siamo forse il massimo

22
00:02:37,908 --> 00:02:39,827
giovani donne troppo istruite
nel paese.

23
00:02:40,036 --> 00:02:43,205
Ma nelle vie dell'amore,
siamo bambini dell'asilo!

24
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
Gatto, idea fantastica:

25
00:02:46,208 --> 00:02:48,252
Non iniziamo il nostro
viaggio di laurea a Parigi.

26
00:02:48,461 --> 00:02:49,754
- Dio.

27
00:02:49,962 --> 00:02:51,422
Iniziamo...

28
00:02:51,797 --> 00:02:52,797
Adoro questo.

29
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
Cominciamo galoppando

30
00:02:55,551 --> 00:02:59,597
le sabbie ardenti del Marocco
tra le braccia di un vero sceicco.

31
00:03:00,348 --> 00:03:03,851
Sì, possiamo spendere il nostro
notti di apprendimento dell'estasi.

32
00:03:04,060 --> 00:03:07,438
Oh, che bella parola,
estasi.

33
00:03:07,647 --> 00:03:09,190
E-x-t...

34
00:03:09,398 --> 00:03:10,733
No, no, no.

35
00:03:10,941 --> 00:03:11,941
E-c-s-t-a...

36
00:03:12,026 --> 00:03:13,736
Andiamo a sguazzarci!

37
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
Mac, non lo so.

38
00:03:15,905 --> 00:03:17,073
No, sei serio?

39
00:03:17,281 --> 00:03:18,908
Esegui il dorso!

40
00:03:19,116 --> 00:03:20,116
Sei serio.

41
00:03:20,284 --> 00:03:21,035
Allora te ne andrai?

42
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
- Ho una scelta?
- No.

43
00:03:22,745 --> 00:03:24,121
Bene! Non mi piacciono le scelte.

44
00:03:26,791 --> 00:03:29,210
Congratulazioni a te,
signorina Pitts.

45
00:03:29,669 --> 00:03:31,545
Domani il Sahara.

46
00:03:31,754 --> 00:03:33,422
Sangue sulla sabbia.

47
00:03:35,424 --> 00:03:36,676
Ben fatto, signorina Grey.

48
00:03:40,805 --> 00:03:42,556
Ben fatto, signorina Macgillivery.

49
00:03:50,064 --> 00:03:53,234
Oh, Cotton, ferma la macchina!
Ferma la macchina!

50
00:03:55,528 --> 00:03:56,320
Mi dispiace.

51
00:03:56,529 --> 00:03:57,780
Devo solo fare qualcosa

52
00:03:57,988 --> 00:03:59,548
che ho sognato
circa da anni.

53
00:03:59,740 --> 00:04:01,075
Mi dispiace.

54
00:05:11,312 --> 00:05:12,772
SÌ!

55
00:05:13,189 --> 00:05:14,940
EHI.

56
00:05:16,817 --> 00:05:18,277
Chi è quello?

57
00:05:18,569 --> 00:05:20,738
Credo che quello sia l'avvocato.

58
00:05:21,280 --> 00:05:23,115
Di cosa è così felice?

59
00:05:23,324 --> 00:05:25,701
Probabilmente gli è piaciuto l'intrattenimento.

60
00:05:27,161 --> 00:05:29,830
Oh, Cotton, mi dispiace tanto.

61
00:05:30,039 --> 00:05:31,999
Ti ho messo in imbarazzo.

62
00:05:32,666 --> 00:05:33,876
OH.

63
00:05:36,378 --> 00:05:38,923
Oh, quanto è terribile per te.

64
00:05:39,507 --> 00:05:41,550
Ma vedi, dovevo proprio farlo.

65
00:05:41,759 --> 00:05:44,845
Ho avuto così tanti anni di
essendo così molto, molto corretto,

66
00:05:45,054 --> 00:05:47,640
Mi è venuta la claustrofobia!

67
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
Sei terribilmente imbarazzato.

68
00:05:50,559 --> 00:05:52,353
Potrai mai perdonarmi?

69
00:05:52,686 --> 00:05:54,396
Non è questa la mia posizione.

70
00:05:54,605 --> 00:05:56,065
Non è la tua posizione?

71
00:05:56,273 --> 00:05:57,983
No, signorina.

72
00:05:59,735 --> 00:06:02,112
Oh, intendi perché tu
guidare quella grande macchina

73
00:06:02,321 --> 00:06:05,074
non puoi non perdonare
una persona per qualcosa?

74
00:06:05,282 --> 00:06:07,910
Questo più o meno lo copre.

75
00:06:08,118 --> 00:06:10,037
Perché sei tu a guidare la macchina?

76
00:06:11,664 --> 00:06:13,457
Poi guiderò la macchina.

77
00:06:13,666 --> 00:06:17,002
Ora puoi o
non puoi perdonarmi?

78
00:06:17,461 --> 00:06:19,171
Guiderai la macchina?

79
00:06:19,380 --> 00:06:21,423
Vuol dire che sono licenziato?

80
00:06:22,466 --> 00:06:25,261
Se è quello che serve
per permetterti di rispondere.

81
00:06:25,636 --> 00:06:30,224
Non sono stato senza a
lavoro da quando avevo 13 anni.

82
00:06:32,518 --> 00:06:34,895
Va bene, va bene.
Qual era la domanda?

83
00:06:35,104 --> 00:06:38,107
Oh, sì, ti perdono
per avermi messo in imbarazzo?

84
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
Questa era la domanda.

85
00:06:40,109 --> 00:06:42,152
All'inizio ero perplesso.

86
00:06:42,361 --> 00:06:44,321
Allora, beh, allora...

87
00:06:44,530 --> 00:06:45,823
Eri imbarazzato.

88
00:06:47,283 --> 00:06:48,826
Oh, sono felice.

89
00:06:49,034 --> 00:06:51,328
No, sono rimasto stupito
quanto eri cambiato

90
00:06:51,537 --> 00:06:53,914
dall'ultima volta che ho visto
te senza vestiti.

91
00:06:54,123 --> 00:06:54,874
Senza alcuna cla...

92
00:06:55,082 --> 00:06:58,419
Penso che avessi tre o quattro anni.

93
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Sei cresciuto bene.

94
00:07:00,296 --> 00:07:02,631
Penso che sia stato ben detto.

95
00:07:02,965 --> 00:07:05,926
Ora, lo faresti
ti piace il tuo vecchio lavoro?

96
00:07:06,510 --> 00:07:08,345
È ancora disponibile?

97
00:07:08,554 --> 00:07:11,599
Lo è se sarai mio
amico e parlami.

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,434
Non ho molto da dire.

99
00:07:13,642 --> 00:07:15,227
Ma lo dirai?

100
00:07:17,938 --> 00:07:20,274
Andiamocene da qui.

101
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
È un avvocato dall'aspetto piuttosto elegante.

102
00:07:28,574 --> 00:07:30,618
Credo che oggi sia il giorno in cui diventerò

103
00:07:30,826 --> 00:07:33,329
una puttanella eccessivamente ricca.

104
00:07:33,579 --> 00:07:35,080
Sarai ancora mio amico, Cotton.

105
00:07:35,289 --> 00:07:37,207
Se questo è l'unico
così posso mantenere il mio lavoro.

106
00:07:37,416 --> 00:07:39,376
Questo è l'unico modo.

107
00:07:39,627 --> 00:07:41,670
Un modo piuttosto difficile per mantenere un lavoro.

108
00:07:41,879 --> 00:07:44,924
Beh, mi hanno detto che la vita non è facile.

109
00:07:49,219 --> 00:07:52,222
Signorina Ayre McGillvary,
Sono Robert Stewart,

110
00:07:52,431 --> 00:07:55,267
uno dei tuoi defunti padre
esercito di avvocati.

111
00:07:55,476 --> 00:07:57,061
Non voglio mancarti di rispetto.

112
00:07:57,269 --> 00:07:59,229
Affatto. Al contrario.

113
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
Ma vorrei che una volta laureato,

114
00:08:01,106 --> 00:08:03,484
Ero stato abbastanza sfacciato
per fare quello che hai fatto.

115
00:08:03,692 --> 00:08:05,444
Maledettamente meraviglioso.

116
00:08:05,778 --> 00:08:09,114
Ti do il mio diploma,
e tu cosa mi dai?

117
00:08:11,575 --> 00:08:13,118
OH.

118
00:08:13,953 --> 00:08:16,121
Cavolo, è cotone.

119
00:08:16,622 --> 00:08:19,333
Penso di possedere il mondo intero.

120
00:08:19,541 --> 00:08:22,503
Beh, almeno tutto
le parti buone di esso.

121
00:08:23,337 --> 00:08:26,966
Ora dobbiamo guardare il nostro
passi in ogni senso della parola

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,260
mentre giriamo per la nostra strada
attraverso la casbah. Venire.

123
00:08:30,469 --> 00:08:33,097
Avremmo dovuto
un poliziotto con noi.

124
00:08:33,722 --> 00:08:35,722
Non pensi che dovremmo?
c'è un poliziotto con noi?

125
00:08:35,766 --> 00:08:37,202
Non sarebbero i benvenuti qui.

126
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
In realtà è più pericoloso
per loro che per te.

127
00:08:40,396 --> 00:08:42,106
La vita non è priva di rischi,

128
00:08:42,314 --> 00:08:45,275
ovviamente un po' aggravato
di più qui nella casbah.

129
00:08:45,484 --> 00:08:46,694
Ehi, Mohamed, Mohamed!

130
00:08:46,902 --> 00:08:48,988
Guarda, guarda, guarda, guarda!

131
00:08:51,031 --> 00:08:52,491
Ho ancora paura.

132
00:08:52,700 --> 00:08:55,536
Oh, gatto, ti proteggerò
con la mia vita, se necessario.

133
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
Proteggimi? Sei mezzo nudo.

134
00:08:57,413 --> 00:08:58,413
Ti prenderanno per primi.

135
00:08:58,580 --> 00:09:00,874
No. No. Faranno cosa?

136
00:09:01,125 --> 00:09:02,835
Non farti più vergine.

137
00:09:03,043 --> 00:09:05,504
Ooh, beh, non è quello?
per cosa siamo qui?

138
00:09:06,171 --> 00:09:09,008
Questa porta,
potrebbe accadere proprio questa notte

139
00:09:09,216 --> 00:09:12,261
tieni in seno il tuo sceicco.

140
00:09:13,470 --> 00:09:14,638
Vedremo?

141
00:09:15,431 --> 00:09:19,601
Possiamo chiedere ad Allah
per un autentico sceicco.

142
00:09:19,810 --> 00:09:21,562
Due, se fosse così gentile.

143
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
Mi piace che.

144
00:09:47,421 --> 00:09:49,715
Non ti piace, gatto?

145
00:09:50,716 --> 00:09:52,217
Mi piace che.

146
00:09:52,426 --> 00:09:55,554
Sì, mi piace. Dai.

147
00:09:58,807 --> 00:10:00,184
OH.

148
00:10:00,392 --> 00:10:01,769
Gatto!

149
00:10:12,571 --> 00:10:14,323
Così dolce.

150
00:10:19,036 --> 00:10:20,329
Così dolce!

151
00:10:20,954 --> 00:10:22,706
È bellissimo.

152
00:10:26,960 --> 00:10:28,837
Catalina, guarda.

153
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
Mac, guardalo! Aspetto!

154
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
Sono in vendita.

155
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
Oh, cotone,
non ne ameresti semplicemente uno?

156
00:10:42,893 --> 00:10:45,229
L'amore potrebbe essere una parola troppo forte.

157
00:10:47,439 --> 00:10:49,149
Signorina, il vostro sceicco.

158
00:10:49,358 --> 00:10:50,358
Signorina, il vostro sceicco!

159
00:10:50,526 --> 00:10:51,526
Uno sceicco?

160
00:10:51,610 --> 00:10:53,487
SÌ. È giovane.

161
00:10:53,695 --> 00:10:55,823
Un cucciolo, si potrebbe dire.

162
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
Viene dal sud,

163
00:10:59,535 --> 00:11:02,037
attraverso innumerevoli miglia di sabbia.

164
00:11:02,246 --> 00:11:03,997
Suo padre...

165
00:11:04,206 --> 00:11:05,916
Suo padre è un grande pascià.

166
00:11:06,125 --> 00:11:08,210
Oh, Catalina, lo vedi?

167
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
Bene, guarda!

168
00:11:11,130 --> 00:11:15,551
Ehi, Mac,
potrebbe essere tua sorella!

169
00:11:18,595 --> 00:11:22,724
Signorina, vorrebbe
incontrare lo sceicco adesso?

170
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
Mm-hmm.

171
00:11:24,518 --> 00:11:25,811
Aspetto qui, grazie.

172
00:11:26,019 --> 00:11:27,646
Se resterai con me, Cotton.

173
00:11:27,855 --> 00:11:28,855
Resteremo qui.

174
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
Non lo farai
rinunciare a un vero sceicco?

175
00:11:31,024 --> 00:11:32,401
Ce n'è solo uno.

176
00:11:32,609 --> 00:11:34,695
Essendo principianti,
probabilmente è sufficiente

177
00:11:34,903 --> 00:11:36,780
per entrambi in questo momento.

178
00:11:36,989 --> 00:11:40,033
Ma se sei troppo spaventato,
Affronterò questa cosa io stesso.

179
00:11:40,242 --> 00:11:41,743
Va bene.

180
00:11:41,952 --> 00:11:43,537
Aspettiamo?

181
00:12:05,100 --> 00:12:08,520
Onorevole sceicco,
permettetemi di presentarvi

182
00:12:08,729 --> 00:12:10,647
questa signora americana per te.

183
00:12:10,856 --> 00:12:14,109
È venuta da tutta la strada
il suo paese solo per incontrarti.

184
00:12:15,068 --> 00:12:16,612
Come va?

185
00:12:19,364 --> 00:12:21,200
Bene, grazie. E tu?

186
00:12:22,159 --> 00:12:24,536
Sei una visione.

187
00:12:26,496 --> 00:12:27,706
Grazie.

188
00:12:27,915 --> 00:12:29,374
Puoi andare adesso.

189
00:12:29,583 --> 00:12:31,210
Signorina McGillvary?

190
00:12:31,418 --> 00:12:32,878
Ehm, grazie. Starò bene.

191
00:12:33,086 --> 00:12:35,214
Per favore, dillo ai miei amici che lo farò
raggiungili tra un minuto.

192
00:12:35,422 --> 00:12:37,216
Come si desidera.

193
00:12:42,512 --> 00:12:45,098
Siediti qui, se vuoi.

194
00:12:45,307 --> 00:12:46,892
Per favore.

195
00:12:52,314 --> 00:12:57,277
Non l'ho mai sognato
c'era qualcuno,

196
00:12:57,694 --> 00:12:59,988
chiunque su questa terra come te.

197
00:13:00,197 --> 00:13:04,785
Se ci fosse,
Non dovrei mai guardarla.

198
00:13:05,619 --> 00:13:07,454
E ora lo sono.

199
00:13:07,746 --> 00:13:10,082
Allah è troppo gentile.

200
00:13:10,499 --> 00:13:12,709
No, sei tu che sei troppo gentile.

201
00:13:12,918 --> 00:13:14,878
Cosa ha detto quell'uomo?

202
00:13:15,712 --> 00:13:18,382
Sei venuto a trovarmi?

203
00:13:21,551 --> 00:13:22,761
Perché?

204
00:13:22,970 --> 00:13:24,388
Posso sapere perché?

205
00:13:24,596 --> 00:13:26,848
Beh, è ​​una lunga storia.

206
00:13:27,307 --> 00:13:31,478
Ha una risposta breve?

207
00:13:32,354 --> 00:13:33,522
Sì, lo fa.

208
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
E' possibile che io lo senta?

209
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
Beh, lo farà
sembra così stupido adesso.

210
00:13:41,989 --> 00:13:44,449
Ho fatto tutta questa strada
per darti qualcosa

211
00:13:44,658 --> 00:13:46,785
potresti anche non volerlo.

212
00:13:49,037 --> 00:13:51,081
La mia verginità.

213
00:13:57,379 --> 00:14:00,966
Non... non ci sono mai stato
dato questo dono prima.

214
00:14:01,174 --> 00:14:02,759
È vero?

215
00:14:04,594 --> 00:14:06,430
Accetterai il regalo?

216
00:14:09,099 --> 00:14:11,143
Questa stessa notte.

217
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
Verrai con me al mio palazzo,

218
00:14:15,856 --> 00:14:20,027
e prenderò il tuo dono
con grande felicità.

219
00:14:20,277 --> 00:14:24,448
Avevo sognato a
bellissima tenda e deserto.

220
00:14:24,823 --> 00:14:27,451
Oh, posso dartelo
tutto il Sahara dorato

221
00:14:27,659 --> 00:14:29,536
e mille tende.

222
00:14:30,120 --> 00:14:31,413
Partiamo stasera.

223
00:14:31,621 --> 00:14:33,165
Oh, non è troppo lontano?

224
00:14:33,540 --> 00:14:35,042
Ho un aereo.

225
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
Hai un aereo?

226
00:14:38,962 --> 00:14:41,214
In quale altro modo potrei farti volare?

227
00:14:41,465 --> 00:14:43,633
Naturalmente, ehm...

228
00:14:43,884 --> 00:14:46,470
È possibile?
potremmo andare domani?

229
00:14:48,013 --> 00:14:52,017
Porterò il
lo stesso regalo con me?

230
00:14:52,309 --> 00:14:54,186
Solo un giorno più vecchio.

231
00:14:56,229 --> 00:14:57,481
Pensi che io sia pazzo, Cotton?

232
00:14:57,689 --> 00:14:59,191
No, non arrabbiato.

233
00:14:59,399 --> 00:15:00,734
O forse cattivo?

234
00:15:00,942 --> 00:15:03,236
- La verità?
- Beh, posso prenderlo?

235
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
Invidio il tuo spirito.

236
00:15:04,821 --> 00:15:05,822
Grazie.

237
00:15:06,031 --> 00:15:07,282
Ora, questo è un paracadute.

238
00:15:07,491 --> 00:15:08,158
Va bene.

239
00:15:08,367 --> 00:15:10,744
- Lo allaccerò proprio qui.
- Va bene.

240
00:15:10,952 --> 00:15:12,138
Adesso non voglio che tu lo usi.

241
00:15:12,162 --> 00:15:13,789
- No.
- Ma se devi,

242
00:15:13,997 --> 00:15:15,517
tira questo piccolo anello proprio lì.

243
00:15:15,624 --> 00:15:17,167
Va bene, va bene.

244
00:15:17,376 --> 00:15:19,256
Il più grande lo salverò
un pezzo di torta per te.

245
00:15:21,588 --> 00:15:22,381
È perché ti amo

246
00:15:22,589 --> 00:15:24,674
e perché questo aereo
mi spaventa troppo.

247
00:15:24,883 --> 00:15:25,258
OH.

248
00:15:25,467 --> 00:15:28,136
Preferirei che lo fossi
andando su un cammello.

249
00:15:28,845 --> 00:15:31,765
Questo è un aereo magnifico.

250
00:15:32,307 --> 00:15:35,435
Sono almeno le cinque
anni in anticipo sui tempi.

251
00:15:36,436 --> 00:15:38,939
Un disegno sperimentale.

252
00:15:39,189 --> 00:15:41,483
È magnifico!

253
00:15:51,326 --> 00:15:53,245
Va tutto bene.

254
00:15:57,666 --> 00:15:59,835
Tieni duro!

255
00:16:22,149 --> 00:16:24,651
Il sole è completamente scomparso.

256
00:16:25,902 --> 00:16:28,321
Il suo grasso è nel fuoco adesso.

257
00:16:28,530 --> 00:16:30,532
Oh, non lo so.

258
00:16:30,740 --> 00:16:33,577
Non penso che ne avrebbe
problemi a gestire quel ragazzo.

259
00:16:39,833 --> 00:16:42,085
Posso avere il piacere?

260
00:16:44,004 --> 00:16:45,422
Oh, oh, no, grazie.

261
00:16:45,630 --> 00:16:47,299
Non voglio andarmene
mio marito da solo.

262
00:16:47,507 --> 00:16:49,468
Ma grazie per avermelo chiesto.

263
00:16:51,011 --> 00:16:52,721
Balla con il gentiluomo.

264
00:16:52,929 --> 00:16:54,890
Non ti dispiace?

265
00:16:55,098 --> 00:16:58,852
Sai quanto mi piace
vedere mia moglie divertirsi.

266
00:17:08,737 --> 00:17:10,697
Vai avanti. Fretta! Dimmi!

267
00:17:10,906 --> 00:17:13,033
Gatto! Va bene!

268
00:17:13,283 --> 00:17:17,162
Bene, abbiamo sorvolato a
miliardi di miglia di sabbia.

269
00:17:54,658 --> 00:17:56,701
Ricorda, gatto,
come nelle immagini in movimento

270
00:17:56,910 --> 00:17:58,453
Valentino scese
le dune di sabbia

271
00:17:58,662 --> 00:18:00,431
- e ha spazzato via l'eroina?
- O si.

272
00:18:00,455 --> 00:18:03,166
Bene, ho chiesto al mio
sceicco di farmi una cosa del genere.

273
00:18:03,500 --> 00:18:07,003
Oh gatto, avresti dovuto
l'ho visto. Era così triste.

274
00:18:07,212 --> 00:18:09,256
Ogni volta lo farebbe
prova ad essere Valentino

275
00:18:09,464 --> 00:18:10,757
e spazzarmi via dai piedi,

276
00:18:10,966 --> 00:18:13,009
il suo cavallo sarebbe andato dall'altra parte.

277
00:18:13,260 --> 00:18:14,803
Quello che è successo?

278
00:18:15,011 --> 00:18:16,054
OH.

279
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
Qual è il problema?

280
00:18:17,806 --> 00:18:18,974
Odio i cavalli.

281
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
Ma non puoi odiare i cavalli;
Sei uno sceicco!

282
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
Lo so, sono uno sceicco.

283
00:18:26,356 --> 00:18:28,942
Avevo una tata inglese.

284
00:18:29,150 --> 00:18:30,986
Aveva una tata inglese?

285
00:18:31,194 --> 00:18:32,571
La tata stava bene.

286
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
Vado a scuola a Oxford.

287
00:18:35,490 --> 00:18:37,909
Sono stato qui
tre volte in tutta la mia vita.

288
00:18:39,619 --> 00:18:41,371
Sono un poeta.

289
00:18:42,247 --> 00:18:43,373
Beh, sei ancora uno sceicco.

290
00:18:43,582 --> 00:18:46,543
Oh, il resto della mia vita
avrà un momento molto,

291
00:18:46,751 --> 00:18:48,795
momento molto difficile
stare al passo con questo.

292
00:18:50,463 --> 00:18:53,800
Te ne rendi conto?
nessun uomo su questa terra

293
00:18:54,009 --> 00:18:58,388
lo saprà mai più
la gioia che tu...

294
00:18:59,014 --> 00:19:01,600
Mi porterai questa notte.

295
00:19:01,808 --> 00:19:02,976
OH.

296
00:19:03,727 --> 00:19:07,188
Sei come il
fiore più prezioso.

297
00:19:07,522 --> 00:19:11,359
E la tua fioritura può
essere goduto solo una volta.

298
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
Solo una volta.

299
00:19:13,445 --> 00:19:15,196
La sua tenda era un sogno.

300
00:19:15,405 --> 00:19:20,285
Era gigantesco, pieno di
servi e ballerine.

301
00:19:20,785 --> 00:19:22,454
E danzatrici del ventre.

302
00:19:22,662 --> 00:19:25,373
Fanno cose incredibili
con lo stomaco, gatto.

303
00:19:25,582 --> 00:19:27,917
Che cosa? Cosa fanno?

304
00:20:10,460 --> 00:20:12,170
Fantastico!

305
00:20:12,379 --> 00:20:13,713
Cosa è successo allora?

306
00:20:13,922 --> 00:20:17,676
- Beh, poi mi ha baciato.
- Perché?

307
00:20:17,884 --> 00:20:22,138
Cat, mi ha sdraiato così
dolcemente, ma positivamente.

308
00:20:22,347 --> 00:20:24,432
sarei morto.

309
00:20:33,358 --> 00:20:35,068
E poi...

310
00:20:36,403 --> 00:20:37,654
Mi ha spogliato.

311
00:20:37,862 --> 00:20:38,862
Che cosa?

312
00:20:38,947 --> 00:20:40,156
Qualunque cosa?

313
00:20:40,365 --> 00:20:42,450
Voglio dire, tutto?

314
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
Qualunque cosa.

315
00:20:44,160 --> 00:20:45,995
C'erano... erano ancora tutti lì?

316
00:20:46,204 --> 00:20:47,789
- Oh, no, no, no.
- NO?

317
00:20:47,997 --> 00:20:49,833
Li ha fatti mandare via.

318
00:22:16,753 --> 00:22:20,840
Ogni volta che andava a prendere il miele,

319
00:22:21,633 --> 00:22:26,554
il mio stomaco sarebbe in un certo senso
alzarsi per incontrare le sue labbra.

320
00:22:41,611 --> 00:22:43,321
Perché il tuo stomaco dovrebbe sollevarsi?

321
00:22:43,530 --> 00:22:44,906
Immagino che lo stesse invitando.

322
00:22:45,114 --> 00:22:46,616
Dove, Mac? Dove?

323
00:22:46,825 --> 00:22:47,825
Catalina!

324
00:22:47,867 --> 00:22:50,745
Oh, oh, ecco, ovviamente.

325
00:23:00,588 --> 00:23:01,923
Che cosa?

326
00:23:02,423 --> 00:23:04,008
Gatto.

327
00:23:04,676 --> 00:23:05,676
Che cosa?

328
00:23:05,844 --> 00:23:07,178
Ho mentito.

329
00:23:07,387 --> 00:23:08,888
Dire bugie?!

330
00:23:12,767 --> 00:23:16,479
Non lo so, quando noi,
quando eravamo, beh...

331
00:23:17,772 --> 00:23:19,524
Quando sarebbe dovuto succedere...

332
00:23:41,504 --> 00:23:42,504
No, Mac!

333
00:23:42,630 --> 00:23:44,507
E' andato a dormire?

334
00:23:44,716 --> 00:23:46,342
Va tutto bene.

335
00:23:46,676 --> 00:23:50,638
Il mio ego mi dice che il sonno era
dal fumo magico, non io.

336
00:23:50,847 --> 00:23:53,433
Oh, Rudy, Rudy.

337
00:23:54,017 --> 00:23:56,561
Perché sono tutti contraffatti?

338
00:23:57,353 --> 00:23:59,230
Guardami.

339
00:23:59,981 --> 00:24:03,067
Sono tutto vestito
senza un posto dove andare.

340
00:24:03,276 --> 00:24:04,819
Mac.

341
00:24:07,405 --> 00:24:09,782
Ora, cosa facciamo?

342
00:24:10,533 --> 00:24:12,744
Bene, ci riproviamo.

343
00:24:12,952 --> 00:24:15,705
Mac, questo posto mi spaventa.

344
00:24:16,039 --> 00:24:20,585
Davvero, non potremmo andare da qualche parte?
come la Svizzera o la Svezia?

345
00:24:20,793 --> 00:24:22,545
Forse l'Olanda!
È un bel posto.

346
00:24:22,754 --> 00:24:24,088
Ciao? Gatto!

347
00:24:24,297 --> 00:24:26,591
Deve essere caldo
e sensuale e con gli occhi scuri

348
00:24:26,799 --> 00:24:28,426
quando dai via la tua verginità.

349
00:24:28,635 --> 00:24:30,720
Come l'Italia o la Spagna.

350
00:24:31,387 --> 00:24:32,931
Gli italiani mi spaventano troppo.

351
00:24:33,139 --> 00:24:37,143
E Mac, non posso darti il mio
verginità in Spagna.

352
00:24:37,352 --> 00:24:39,437
Sono spagnolo!

353
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
So che sei spagnolo.

354
00:24:41,856 --> 00:24:43,942
E non puoi andare a Barcellona.

355
00:24:44,317 --> 00:24:47,111
Quindi non lo faremo nemmeno
vai vicino a Barcellona.

356
00:24:53,076 --> 00:24:54,619
Ehi, Toro!

357
00:24:54,827 --> 00:24:55,912
Toro!

358
00:24:58,623 --> 00:25:00,166
Ehi, Toro!

359
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
Sei un matador?

360
00:25:47,046 --> 00:25:49,173
Troppe stagioni fa.

361
00:25:50,299 --> 00:25:51,551
Dev'essere stato magnifico.

362
00:25:51,759 --> 00:25:53,678
Ho avuto alcuni pomeriggi.

363
00:26:23,875 --> 00:26:25,251
Dio mio! Cosa sta facendo?

364
00:26:25,460 --> 00:26:26,627
Il cavallo potrebbe essere ucciso!

365
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
Questa è una specie di festival.

366
00:26:28,629 --> 00:26:30,673
Vedi le corna del toro?
Sono coperti.

367
00:26:30,882 --> 00:26:34,052
Ma anche nel grande toro
suona, non uccidi mai i tori.

368
00:26:34,260 --> 00:26:35,303
Conoscevi Vigo?

369
00:26:35,511 --> 00:26:38,848
Combattevo senza
il sangue, niente.

370
00:26:39,057 --> 00:26:41,184
Non è così popolare
con la gente.

371
00:26:41,392 --> 00:26:43,019
Mi piace un po' di sangue.

372
00:26:43,227 --> 00:26:45,438
Cotton, vero?
capito cosa ha detto?

373
00:26:46,189 --> 00:26:48,524
Non uccide mai il toro,
non versa mai il sangue.

374
00:26:48,733 --> 00:26:50,777
Pertanto, non è molto
popolare tra la gente.

375
00:26:50,985 --> 00:26:52,337
Francamente, penso
mi divertirò

376
00:26:52,361 --> 00:26:53,361
Cotone, guardalo!

377
00:26:53,404 --> 00:26:54,947
Cotton, fa tutto questo
fare le estremità

378
00:26:55,156 --> 00:26:56,616
i tuoi stivali si arricciano?

379
00:26:56,824 --> 00:26:58,451
Stretto come un tamburo!

380
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
Toro! EHI! EHI!

381
00:27:35,321 --> 00:27:36,531
Toro!

382
00:27:55,633 --> 00:27:57,802
Andale, ven!

383
00:28:00,763 --> 00:28:02,390
EHI! EHI!

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,128
Toro, Toro! Ven!

385
00:28:44,724 --> 00:28:46,142
Chi è quello?

386
00:28:46,350 --> 00:28:48,477
Lei è la sua ombra zingara.

387
00:28:48,686 --> 00:28:49,353
Cotton, hai...

388
00:28:49,562 --> 00:28:51,856
Lei è la sua ombra zingara.

389
00:29:27,433 --> 00:29:29,435
Mac, cosa c'è che non va?

390
00:29:29,894 --> 00:29:32,094
Vado a trovare il Duca
che è metà uomo e metà cavallo.

391
00:29:32,230 --> 00:29:32,897
Dove lo trovo?

392
00:29:33,105 --> 00:29:34,899
- Nella cappella.
- Va bene.

393
00:29:35,107 --> 00:29:36,692
Oh, ci vediamo dopo, a tutti.

394
00:29:58,214 --> 00:30:00,341
- Mi dispiace.
- Mi dispiace.

395
00:30:05,304 --> 00:30:09,267
Volevo solo dire che non l'ho mai fatto
visto qualcosa di così bello.

396
00:30:10,393 --> 00:30:11,644
Nemmeno io.

397
00:30:11,852 --> 00:30:12,895
Oh.

398
00:30:13,104 --> 00:30:16,190
Ehm, pensi che sia possibile...

399
00:30:16,565 --> 00:30:18,693
Potrei vedere i tuoi cavalli?

400
00:30:19,443 --> 00:30:21,195
Con piacere.

401
00:30:30,746 --> 00:30:32,248
Conosci i cavalli.

402
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
Oh, li adoro.

403
00:30:34,041 --> 00:30:36,002
Sono cresciuto con
loro a scuola.

404
00:30:36,210 --> 00:30:38,546
Ma i nostri non sono mai stati così.

405
00:30:38,921 --> 00:30:41,507
I nostri correrebbero, salterebbero e
inseguire una palla per il campo,

406
00:30:41,716 --> 00:30:43,301
ma i tuoi sono magici.

407
00:30:43,509 --> 00:30:44,802
Sono come Pegaso.

408
00:30:45,011 --> 00:30:46,137
Non sei come Pegaso?

409
00:30:46,345 --> 00:30:47,555
Lo considererei un onore

410
00:30:47,763 --> 00:30:50,391
se ti unissi a me
stasera a cena.

411
00:30:53,477 --> 00:30:55,146
Grazie.

412
00:30:55,354 --> 00:30:56,647
Oh, ma ho due amici.

413
00:30:58,524 --> 00:31:00,151
Portateli.

414
00:31:01,444 --> 00:31:02,862
Grazie.

415
00:31:06,657 --> 00:31:09,118
Non dovevi farlo
invitateli stasera.

416
00:31:09,327 --> 00:31:12,538
Questi sono momenti privati
solo per la famiglia.

417
00:31:12,788 --> 00:31:17,043
E' già abbastanza brutto
il bambino zingaro è sempre con te.

418
00:31:17,251 --> 00:31:19,337
Non abbiamo mai del tempo da soli.

419
00:31:19,545 --> 00:31:22,173
Con te che vivi in ​​campagna.

420
00:31:22,381 --> 00:31:24,300
Non vieni mai in città.

421
00:31:24,508 --> 00:31:26,510
Hai appena dato un morso
di cibo in bocca.

422
00:31:26,719 --> 00:31:28,679
Non sono venuto qui per mangiare.

423
00:31:28,971 --> 00:31:29,764
E' un peccato.

424
00:31:29,972 --> 00:31:32,308
È stato un pasto davvero buono.

425
00:31:36,020 --> 00:31:38,481
Non ci ha parlato tutta la notte.

426
00:31:38,689 --> 00:31:40,858
Quasi nemmeno uno sguardo.

427
00:32:01,003 --> 00:32:02,213
Hai, ehm...

428
00:32:02,421 --> 00:32:04,590
Ti è piaciuto il combattimento, Cotton?

429
00:32:06,300 --> 00:32:08,511
Uh, ti sta mandando messaggi?

430
00:32:08,886 --> 00:32:10,638
L'hai notato.

431
00:32:18,979 --> 00:32:21,565
Questo è un messaggio piuttosto grande.

432
00:32:22,358 --> 00:32:24,402
Sembra di sì.

433
00:32:31,325 --> 00:32:33,369
È carino, eh, gatto?

434
00:32:35,454 --> 00:32:37,248
Se è quello che vuoi.

435
00:32:37,456 --> 00:32:38,916
Oh, andiamo, gatto.

436
00:32:39,083 --> 00:32:40,918
Buon divertimento!

437
00:32:41,127 --> 00:32:42,878
Invia a qualcuno un messaggio.

438
00:32:44,755 --> 00:32:46,632
Chi altro c'è?

439
00:32:51,220 --> 00:32:53,806
Angelo, angelo! Mi ha guardato.

440
00:32:55,474 --> 00:32:57,601
Mac, Dio.

441
00:32:57,810 --> 00:32:59,437
Basta esercitarsi su di lui.

442
00:32:59,645 --> 00:33:02,022
Sì! Sei cattivo!

443
00:33:04,608 --> 00:33:07,069
Potrei esserlo se qualcuno
mi darebbe semplicemente la possibilità.

444
00:33:07,278 --> 00:33:10,114
Conosce un vero uomo
quando ne vede uno.

445
00:33:10,698 --> 00:33:12,408
Ora è il tuo tavolo.

446
00:33:12,616 --> 00:33:14,493
Prenditi cura della donna.

447
00:33:14,910 --> 00:33:16,454
Vedi mamma a casa.

448
00:33:16,662 --> 00:33:19,331
Devi venire
vedermi più spesso.

449
00:33:19,623 --> 00:33:21,959
Lo farò, mamma.

450
00:33:46,859 --> 00:33:48,402
Buona notte.

451
00:34:02,958 --> 00:34:04,585
Mamma.

452
00:34:13,928 --> 00:34:14,928
Dove sta andando...?

453
00:34:15,054 --> 00:34:16,347
Dove sta andando?

454
00:34:16,722 --> 00:34:18,140
So dove va.

455
00:34:18,349 --> 00:34:19,725
Lo so, lo sai.

456
00:34:19,934 --> 00:34:21,435
Ecco perché te lo sto chiedendo.

457
00:34:21,644 --> 00:34:22,644
Dove?

458
00:34:22,728 --> 00:34:24,438
Perché ti interessa dove va?

459
00:34:24,647 --> 00:34:26,440
Voglio vederlo.

460
00:34:27,233 --> 00:34:29,485
Non penso che lo voglia.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
Come ti chiami?

462
00:34:33,614 --> 00:34:35,115
Paloma.

463
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
Beh, Paloma, secondo te?
possiamo fare affari con questo?

464
00:34:41,372 --> 00:34:43,374
Lo specchio è per me?

465
00:34:43,624 --> 00:34:45,834
Lo è se mi porti da lui.

466
00:34:46,293 --> 00:34:47,878
Accetti?

467
00:34:48,629 --> 00:34:50,297
È troppo.

468
00:34:50,506 --> 00:34:52,132
Per te, non è niente.

469
00:34:52,424 --> 00:34:56,679
No, per me è molto
bellissimo e molto prezioso.

470
00:34:57,888 --> 00:34:59,056
Anche per me.

471
00:34:59,265 --> 00:35:00,766
Bene. Allora è fatto?

472
00:35:00,975 --> 00:35:02,935
- Sicuro.
- Va bene.

473
00:35:03,143 --> 00:35:05,521
Adesso saremo i benvenuti?

474
00:35:05,980 --> 00:35:07,565
Non sei il benvenuto.

475
00:35:07,773 --> 00:35:12,027
Perché per uno zingaro,
nessun estraneo è il benvenuto.

476
00:35:12,695 --> 00:35:17,199
Ma tu sei con me,
quindi staremo bene.

477
00:35:17,408 --> 00:35:18,951
Va bene.

478
00:35:19,326 --> 00:35:20,326
Scusa.

479
00:35:20,452 --> 00:35:21,579
Penso.

480
00:35:37,803 --> 00:35:39,847
Angelo, angelo.

481
00:35:40,806 --> 00:35:43,267
Ho la signora ricca.

482
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
Ho la signora ricca.

483
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Perché la porti qui?

484
00:35:47,730 --> 00:35:49,398
Mi ha dato questo.

485
00:35:49,607 --> 00:35:50,399
Quale signora?

486
00:35:50,608 --> 00:35:51,942
La signora bionda.

487
00:35:52,151 --> 00:35:55,112
Angelo e Raimondo
dire che è la più

488
00:35:55,321 --> 00:35:58,616
bella donna
in tutto il mondo.

489
00:36:15,799 --> 00:36:18,052
Vuoi andare a
il letto con il mio uomo?

490
00:36:19,136 --> 00:36:21,764
Non credo che nessuno di noi
voglio andare a letto con il tuo uomo.

491
00:36:22,097 --> 00:36:23,641
E' vero?

492
00:36:24,975 --> 00:36:26,644
Sembro così disonesto?

493
00:36:27,603 --> 00:36:28,979
E' vero?

494
00:36:29,980 --> 00:36:32,358
Penso che il tuo uomo
è molto bello

495
00:36:32,733 --> 00:36:34,068
Vedi bene.

496
00:36:34,276 --> 00:36:36,695
E tu vuoi farlo?
portarlo nel tuo letto?

497
00:36:36,987 --> 00:36:39,281
- Penso...
- Penso di no.

498
00:36:39,490 --> 00:36:40,991
Sono la donna per il suo letto

499
00:36:41,200 --> 00:36:43,369
e non ce ne sarà altro.

500
00:36:43,744 --> 00:36:45,287
Nessun altro.

501
00:36:49,333 --> 00:36:51,043
Lei è troppo cattiva.

502
00:36:51,251 --> 00:36:54,129
Ehi, quanto tempo è passato?
è stato con lei?

503
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
Dal suo compleanno di 14 anni.

504
00:36:57,424 --> 00:36:59,218
Il prossimo sono io.

505
00:36:59,551 --> 00:37:02,971
Presto mi prenderà.

506
00:37:04,098 --> 00:37:05,641
Farà cosa?

507
00:37:06,558 --> 00:37:07,810
Portami.

508
00:37:08,018 --> 00:37:10,104
Sarò la sua donna.

509
00:37:10,896 --> 00:37:12,731
Sarai suo cosa?

510
00:37:19,113 --> 00:37:21,949
Donna.

511
00:37:23,283 --> 00:37:25,327
Oh, cavolo.

512
00:37:26,704 --> 00:37:28,384
Beh, sembra
siete tutti sfortunati.

513
00:37:28,497 --> 00:37:31,458
Il piccolo tizzone lo è
portando il suo uomo a letto.

514
00:37:34,211 --> 00:37:35,211
Sai qualcosa?

515
00:37:35,254 --> 00:37:37,464
Penso che sia ora
siamo andati tutti a dormire.

516
00:37:37,673 --> 00:37:38,716
Mm-hmm.

517
00:37:39,258 --> 00:37:41,176
Perché lo fa?

518
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
Non gli piace nemmeno più.

519
00:37:45,848 --> 00:37:47,433
Grazie, Paloma.

520
00:37:48,016 --> 00:37:50,686
È stato molto
esperienza interessante.

521
00:37:50,894 --> 00:37:53,063
Spero che tu sia il 14
il compleanno arriva presto.

522
00:37:53,272 --> 00:37:55,899
Non vuoi che lo faccia
venire in città con te?

523
00:37:56,108 --> 00:37:59,194
Come ha detto Cotton,
andremo tutti a letto.

524
00:37:59,403 --> 00:38:00,904
Mm-hmm.

525
00:38:01,280 --> 00:38:03,157
E dove dormirai?

526
00:38:03,365 --> 00:38:06,201
Ovunque dormano,
Dormo sul pavimento.

527
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Hai un accordo.

528
00:38:07,494 --> 00:38:10,038
Paloma!
Usciamo dalla vasca.

529
00:38:11,832 --> 00:38:14,334
Resterò qui per sempre!

530
00:38:14,543 --> 00:38:17,463
Mi dispiace, non è possibile.

531
00:38:19,423 --> 00:38:20,924
- Che confusione!
- OH!

532
00:38:21,133 --> 00:38:23,635
- NO!
- Guardati.

533
00:38:23,844 --> 00:38:25,596
Cosa faremo oggi?

534
00:38:25,804 --> 00:38:27,181
Ti aiuterò?

535
00:38:27,389 --> 00:38:28,474
Assolutamente.

536
00:38:28,682 --> 00:38:29,682
Eccoci qui. Su.

537
00:38:30,976 --> 00:38:32,144
In piedi.

538
00:38:32,352 --> 00:38:34,688
Cosa, cosa farai?

539
00:38:34,897 --> 00:38:35,689
Ti sciacquerò.

540
00:38:35,898 --> 00:38:37,691
- Ma perché?
- Così non hai prurito.

541
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Ma... tutto

542
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
guardati.

543
00:38:40,778 --> 00:38:43,530
Sono una donna pronta.

544
00:38:43,739 --> 00:38:45,449
Anche succoso.

545
00:38:49,536 --> 00:38:53,290
Non siamo quassù
congelando le nostre piccole tette

546
00:38:53,499 --> 00:38:56,168
perché vuoi e basta
comprare un cavallo oggi!

547
00:38:56,376 --> 00:38:57,503
Non lo siamo?

548
00:38:57,711 --> 00:39:00,672
No, signorina Macgillvary,
non lo siamo!

549
00:39:00,881 --> 00:39:03,008
Tu vuoi questo bellissimo giovane Duca

550
00:39:03,217 --> 00:39:06,220
prendere velocemente
la tua dolce verginità.

551
00:39:06,428 --> 00:39:08,639
Ed è per questo che
stiamo congelando qui

552
00:39:08,847 --> 00:39:11,141
in una stupida macchina che non funziona!

553
00:39:11,767 --> 00:39:14,144
Potrei prendere due piccioni con una fava.

554
00:39:15,354 --> 00:39:18,315
Non devi essere presente?
amore con lui per farlo?

555
00:39:18,524 --> 00:39:20,484
Non lo so.
Non l'ho mai fatto prima.

556
00:39:28,158 --> 00:39:29,743
Dio mio.

557
00:39:36,917 --> 00:39:41,129
Va bene, molto lentamente,
tutti alla macchina.

558
00:39:41,338 --> 00:39:43,966
- Va bene.
- Potrebbe rompere l'auto.

559
00:39:44,174 --> 00:39:45,676
Io...

560
00:39:46,635 --> 00:39:48,512
Lo colpirò in mezzo agli occhi.

561
00:39:48,720 --> 00:39:51,515
Cotton, quello è un toro.

562
00:39:51,723 --> 00:39:52,933
Non è un toro.

563
00:40:11,410 --> 00:40:13,245
Cosa stai facendo quassù?

564
00:40:13,453 --> 00:40:15,598
Paloma ha detto che potresti essere presente
in montagna per un'intera settimana.

565
00:40:15,622 --> 00:40:16,665
Non vedevo l'ora.

566
00:40:16,874 --> 00:40:18,792
E sei venuto fin qui per vedermi?

567
00:40:19,001 --> 00:40:20,481
Ne ha detto alcuni
i tuoi tori erano corsi su

568
00:40:20,586 --> 00:40:22,254
sulle montagne dietro alle mucche,

569
00:40:22,462 --> 00:40:24,298
e dovevi farlo
prendeteli prima che si congelino.

570
00:40:24,506 --> 00:40:26,758
Era uno dei ragazzi cattivi?

571
00:40:29,469 --> 00:40:30,679
Lo era.

572
00:40:30,888 --> 00:40:32,347
Perché volevi vedermi?

573
00:40:32,556 --> 00:40:34,808
Voglio comprare alcuni dei tuoi cavalli.

574
00:40:35,142 --> 00:40:37,269
Non vendo cavalli.

575
00:40:37,603 --> 00:40:38,854
OH.

576
00:40:39,521 --> 00:40:41,023
Nemmeno i più giovani?

577
00:40:41,231 --> 00:40:43,650
Vendo vino e tori.

578
00:40:44,067 --> 00:40:46,486
Non vendo cavalli, mi dispiace.

579
00:40:46,695 --> 00:40:48,030
Sembra così definitivo.

580
00:40:48,238 --> 00:40:49,406
Mi dispiace.

581
00:40:49,615 --> 00:40:51,450
Mi sento così male.

582
00:40:52,576 --> 00:40:55,412
Vorrei offrirti
l'ospitalità di casa mia,

583
00:40:55,621 --> 00:40:57,873
ma è così lontano
da questa cima di montagna.

584
00:40:58,081 --> 00:41:02,502
Bene, se trovassi tutto
dei tuoi tori ribelli,

585
00:41:02,711 --> 00:41:04,922
forse potresti cavalcare
di nuovo in macchina con noi.

586
00:41:05,297 --> 00:41:07,424
Sarebbe molto carino da parte tua.

587
00:41:07,925 --> 00:41:09,593
E' un piacere.

588
00:41:12,846 --> 00:41:14,139
Raffaello

589
00:41:14,348 --> 00:41:15,599
Raffaello

590
00:41:15,933 --> 00:41:18,977
quale possibile utilizzo puoi
avere per uno di questi cavalli?

591
00:41:19,353 --> 00:41:22,105
Supponendo che tu ne possedessi uno
dei miei cavalli in questo momento,

592
00:41:22,314 --> 00:41:23,690
cosa ne faresti?

593
00:41:23,899 --> 00:41:26,401
Se ne possedessi uno
i tuoi cavalli in questo momento,

594
00:41:26,610 --> 00:41:29,279
Gli direi
"Non sono il tuo padrone.

595
00:41:30,322 --> 00:41:32,199
"Sono tuo amico."

596
00:41:38,330 --> 00:41:40,123
Grazie, Raffaello.

597
00:41:44,378 --> 00:41:46,922
Questi cavalli non sono niente
senza i tori.

598
00:41:47,631 --> 00:41:49,466
Riesci davvero a vedere?
te stesso a fare questo?

599
00:41:49,675 --> 00:41:51,134
Oh, posso.

600
00:41:51,343 --> 00:41:53,971
Ma poi alcune persone
pensi che io sia pazzo.

601
00:41:55,472 --> 00:41:56,974
Sei sicuro che ci sia
nessuna somma di denaro

602
00:41:57,182 --> 00:41:58,642
che può comprare quel cavallo?

603
00:41:58,976 --> 00:42:00,686
Nessun importo.

604
00:42:01,895 --> 00:42:04,690
Ma non è detto così?
ogni cosa ha il suo prezzo?

605
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
Il mio vino sì. I miei cavalli no.

606
00:42:08,568 --> 00:42:11,154
- Hmm.
- Mac, è un bellissimo cavallo.

607
00:42:11,363 --> 00:42:13,532
Lo so. Lo voglio.

608
00:42:13,865 --> 00:42:15,158
Certo che lo fai.

609
00:42:19,496 --> 00:42:21,206
Posso invitarti a cena stasera?

610
00:42:21,415 --> 00:42:22,916
e provare a cambiare idea?

611
00:42:23,125 --> 00:42:24,876
Mi piacerebbe una cena del genere,

612
00:42:25,085 --> 00:42:28,505
ma sfortunatamente l'ho fatto
piani che non posso annullare.

613
00:42:29,381 --> 00:42:30,924
Che peccato.

614
00:42:31,133 --> 00:42:32,426
Sei sicuro?

615
00:42:32,634 --> 00:42:34,594
Purtroppo è vero.

616
00:42:35,554 --> 00:42:39,307
E se non lo facessi?
parli di cavalli ma di vino?

617
00:42:39,975 --> 00:42:41,893
Ancora più tristemente.

618
00:42:43,395 --> 00:42:45,105
Mi arrendo.

619
00:42:45,313 --> 00:42:46,940
Ho finito le ipotesi.

620
00:42:49,026 --> 00:42:50,944
Beh, se mai lo dovessimo
tornare in albergo,

621
00:42:51,153 --> 00:42:54,489
sembra una cena con
la vecchia banda stasera.

622
00:42:54,698 --> 00:42:57,284
Cotton, penso che me ne andrò

623
00:42:57,492 --> 00:42:59,161
andare a letto e leccarmi le ferite.

624
00:42:59,369 --> 00:43:01,496
Macgillvary,
hai appena perso la battaglia.

625
00:43:01,705 --> 00:43:03,040
Non hai perso la guerra.

626
00:43:03,915 --> 00:43:06,543
Mac, Mac,
pensi che il cotone ci abbia creduto

627
00:43:06,752 --> 00:43:09,254
la storia della tua piccola donna ferita?

628
00:43:09,796 --> 00:43:11,339
Credo di si.

629
00:43:11,548 --> 00:43:13,175
In parte era vero.

630
00:43:13,383 --> 00:43:15,886
Perché non posso venire con te?

631
00:43:16,595 --> 00:43:19,973
Perché una fumeria d'oppio lo è
non è un posto per bambine.

632
00:43:20,182 --> 00:43:23,101
Puoi restare lì e fare il bagno,

633
00:43:23,310 --> 00:43:25,729
Voglio dire, e nuotare nella vasca.

634
00:43:25,937 --> 00:43:27,981
Non sono una ragazzina.

635
00:43:28,815 --> 00:43:32,277
Mac, lo sai?
qualcosa sull'oppio?

636
00:43:32,652 --> 00:43:34,279
Quasi niente.

637
00:43:34,488 --> 00:43:36,823
Solo che sembra romantico.

638
00:43:37,032 --> 00:43:41,495
Bene, dicono i libri di testo
che l'oppio ha due facce.

639
00:43:41,703 --> 00:43:44,372
Prima faccia, assassino,
in grandi quantità.

640
00:43:44,581 --> 00:43:48,794
Seconda faccia, pozioni d'amore,
in piccole quantità.

641
00:43:50,170 --> 00:43:52,923
Bene, allora sembra lungo
come lo useremo,

642
00:43:53,131 --> 00:43:56,426
dovrebbe essere esclusivo
negli importi romantici.

643
00:43:56,885 --> 00:43:57,885
Pfft.

644
00:43:59,930 --> 00:44:01,348
Paloma.

645
00:44:01,640 --> 00:44:03,058
Paloma.

646
00:44:03,308 --> 00:44:06,520
Sei sicura che l'angelo se ne vada?
essere in questo posto stasera?

647
00:44:06,812 --> 00:44:08,146
Certo, lo sarà.

648
00:44:08,355 --> 00:44:11,650
Se non sarà da Lady Wohoo stasera,

649
00:44:11,858 --> 00:44:18,782
Ti restituisco
specchio e perla.

650
00:44:19,032 --> 00:44:20,408
Per favore?

651
00:44:20,909 --> 00:44:22,119
Va bene.

652
00:44:22,327 --> 00:44:25,038
Faccio eccezioni per
tu e il tuo amico.

653
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
Grazie mille.

654
00:44:27,124 --> 00:44:28,834
Conosci bene il papavero?

655
00:44:29,292 --> 00:44:30,710
Beh, ci conosciamo.

656
00:44:30,919 --> 00:44:32,462
Posso offrirti di guidarti?

657
00:44:32,671 --> 00:44:34,631
Se fossi così gentile.

658
00:44:36,967 --> 00:44:41,012
Una pozione d'amore, in piccole quantità.

659
00:44:41,555 --> 00:44:43,473
Lo faremo davvero?

660
00:44:43,682 --> 00:44:45,142
Oh, lo sono.

661
00:44:45,684 --> 00:44:48,061
Bene, lo spero
ci divertiamo

662
00:44:48,353 --> 00:44:51,231
Oh merda. Non posso.

663
00:45:01,616 --> 00:45:02,617
OH.

664
00:45:04,870 --> 00:45:06,288
Fa così caldo.

665
00:45:12,085 --> 00:45:17,048
Puoi, puoi sentire?
te stesso te ne vai o te ne sei andato?

666
00:45:17,632 --> 00:45:19,926
Decisamente.

667
00:45:20,760 --> 00:45:22,554
Puoi?

668
00:45:23,847 --> 00:45:28,810
È una bella sensazione.

669
00:45:32,230 --> 00:45:33,690
Carino?

670
00:45:35,317 --> 00:45:38,612
Oh, gatto, è più che carino.

671
00:45:39,029 --> 00:45:40,697
Lo so.

672
00:45:47,996 --> 00:45:49,998
La signora ha detto:

673
00:45:50,790 --> 00:45:53,168
"muoviti lentamente.

674
00:45:54,628 --> 00:45:57,422
"Sempre lentamente."

675
00:45:58,882 --> 00:46:02,052
Penso che sia ora di andare a cercare Angel.

676
00:46:32,040 --> 00:46:33,875
C'è qualcosa che non va?

677
00:46:39,589 --> 00:46:42,259
Ci aspettavamo l'angelo sagrestano.

678
00:46:42,676 --> 00:46:44,261
Capisco.

679
00:46:44,469 --> 00:46:46,263
Se aspetti un attimo, per favore.

680
00:46:46,471 --> 00:46:47,889
Naturalmente.

681
00:46:48,348 --> 00:46:50,141
Aspetteremo.

682
00:47:01,820 --> 00:47:04,823
Sembra che il nostro
la piccola zingara aveva ragione.

683
00:47:06,616 --> 00:47:08,451
Sembra che sia qui.

684
00:47:10,704 --> 00:47:15,667
Se lui è, cosa, cosa,
cosa hai intenzione di fare?

685
00:47:16,251 --> 00:47:18,712
Sdraiarsi e salutare?

686
00:47:21,673 --> 00:47:25,385
Non vendo cavalli.

687
00:47:27,429 --> 00:47:29,973
Solo vino e tori.

688
00:47:30,181 --> 00:47:35,770
Quante bottiglie di vino
diresti di averlo fatto?

689
00:47:36,980 --> 00:47:39,399
Forse un milione.

690
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
Cosa?

691
00:47:42,277 --> 00:47:46,865
Nessuno ha un
milioni di bottiglie di vino.

692
00:47:47,073 --> 00:47:50,160
Mi chiedo quanto tempo ci vorrebbe

693
00:47:50,368 --> 00:47:52,954
contare fino a a
milioni di bottiglie di vino.

694
00:47:53,163 --> 00:47:56,666
Circa, circa 100 righe,
circa 300 bottiglie.

695
00:47:56,875 --> 00:47:57,875
intendo questo...

696
00:47:58,001 --> 00:47:59,919
Abbiamo, abbiamo...

697
00:48:00,170 --> 00:48:02,255
- Voglio dire, non c'è modo.
- Che cosa?

698
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
- No, venti?
-No-

699
00:48:04,841 --> 00:48:06,676
avevo ragione?

700
00:48:07,552 --> 00:48:09,637
Un milione? Due milioni?

701
00:48:09,846 --> 00:48:11,514
Cinque milioni?

702
00:48:12,724 --> 00:48:14,184
Angel, quanto ci vorrebbe?

703
00:48:14,392 --> 00:48:17,062
comprare tutto quello che produci?

704
00:48:17,270 --> 00:48:18,688
Tutto quello che produco?

705
00:48:19,731 --> 00:48:21,066
Conosci il vino?

706
00:48:21,274 --> 00:48:23,401
La famiglia di Catalina possiede vigneti.

707
00:48:24,402 --> 00:48:26,112
Niente in confronto a questo.

708
00:48:26,321 --> 00:48:28,490
Guarda, angelo,
puoi scusarci un attimo?

709
00:48:28,698 --> 00:48:29,908
Ovviamente.

710
00:48:33,787 --> 00:48:35,914
Mac, compralo.
Hai troppi soldi!

711
00:48:36,122 --> 00:48:37,624
Compralo! E lo eseguirò.

712
00:48:37,832 --> 00:48:40,126
E sai se fossi un ragazzo,
Avrei dovuto gestire il nostro.

713
00:48:40,335 --> 00:48:42,146
Per favore, fallo e lo faremo
dividi i profitti, ok?

714
00:48:42,170 --> 00:48:42,796
Va bene!

715
00:48:43,004 --> 00:48:44,564
Accetterò qualunque cosa due su tre

716
00:48:44,714 --> 00:48:47,008
le banche locali valutano il mio vino.

717
00:48:47,217 --> 00:48:48,635
È giusto?

718
00:48:49,719 --> 00:48:50,845
Fantastico!

719
00:48:51,054 --> 00:48:53,098
Ma devi sbrigarti e
chiudere l'affare con la banca

720
00:48:53,306 --> 00:48:56,184
perché tengono il
carta sul, sul vino.

721
00:48:56,393 --> 00:48:58,228
Ci stanno provando
vendere la propria posizione.

722
00:48:58,436 --> 00:49:00,772
Va bene. Io e Cotton lo faremo
vai via immediatamente, ok?

723
00:49:00,980 --> 00:49:03,180
Ascolta, chiama la banca e
digli che stiamo arrivando, ok?

724
00:49:03,316 --> 00:49:04,734
Fantastico! Ciao!

725
00:49:04,943 --> 00:49:06,528
Fantastico! Dio!

726
00:49:09,155 --> 00:49:12,158
Fantastico! Dio!

727
00:49:18,790 --> 00:49:21,751
Ora che è tutto alle nostre spalle,

728
00:49:23,211 --> 00:49:26,464
perché non ne parliamo?
quel cavallo color miele?

729
00:49:27,590 --> 00:49:31,845
Mi dispiace, ma io
davvero non vendere cavalli.

730
00:49:32,512 --> 00:49:35,390
Forse la parola vendere lo è
dove stiamo riscontrando il nostro problema.

731
00:49:37,100 --> 00:49:38,351
Forse.

732
00:50:39,662 --> 00:50:42,832
Mmm. È stato meraviglioso!

733
00:50:43,291 --> 00:50:44,417
Hai congelato?

734
00:50:44,626 --> 00:50:45,418
Non è vero?

735
00:50:45,627 --> 00:50:47,212
Ero caldo come un toast.

736
00:50:47,420 --> 00:50:49,839
Penso di essere inebriato dal tuo cavallo.

737
00:50:50,048 --> 00:50:51,174
Il tuo cavallo.

738
00:50:51,382 --> 00:50:53,134
Naturalmente, il mio cavallo.

739
00:50:53,635 --> 00:50:56,596
Non avrei mai sognato che ci fosse
un cavallo così bello.

740
00:50:56,804 --> 00:50:58,973
Cosa sto annusando? Mm.

741
00:50:59,182 --> 00:51:00,391
Vino caldo alla cannella.

742
00:51:00,600 --> 00:51:01,935
Oh, mi piacerebbe un po'.

743
00:51:02,143 --> 00:51:04,687
Non ho sentito odore di cioccolato...

744
00:51:04,896 --> 00:51:05,896
Angelo"

745
00:51:06,022 --> 00:51:08,358
Dicono che le hai dato il cavallo d'oro!

746
00:51:08,650 --> 00:51:09,442
Difficilmente io...

747
00:51:09,651 --> 00:51:10,693
Non ti parlo!

748
00:51:10,902 --> 00:51:12,570
Naty, la signorina McGillvary è mia ospite.

749
00:51:12,904 --> 00:51:13,613
Il tuo ospite.

750
00:51:13,821 --> 00:51:14,989
Buonanotte, Naty!

751
00:51:15,198 --> 00:51:16,198
Stronza!

752
00:51:16,282 --> 00:51:17,384
Va bene, basta così. Cagna!

753
00:51:17,408 --> 00:51:18,660
Puttana americana!

754
00:51:18,868 --> 00:51:20,703
Stronza!

755
00:51:29,212 --> 00:51:31,798
Adesso ti uccido. Devo ucciderti.

756
00:51:32,090 --> 00:51:34,509
Non più, Naty! Non più!

757
00:51:35,260 --> 00:51:37,679
Tornerai al campo.

758
00:51:38,137 --> 00:51:39,347
Amami stasera.

759
00:51:39,556 --> 00:51:40,807
Smettila, per favore.

760
00:51:41,474 --> 00:51:43,643
Per favore, smettila, Naty.

761
00:51:44,102 --> 00:51:46,145
Adesso ti uccido. Devo ucciderti!

762
00:51:46,354 --> 00:51:47,146
Naty, stai zitto!

763
00:51:47,355 --> 00:51:48,982
Stai zitto!

764
00:51:50,858 --> 00:51:52,860
Ti uccido di sicuro.

765
00:51:53,069 --> 00:51:55,113
Allora vai a prendere il tuo coltello.

766
00:52:04,831 --> 00:52:07,834
Per favore, Naty, vai a casa.

767
00:52:20,430 --> 00:52:22,015
Ciao.

768
00:52:24,183 --> 00:52:26,144
Chiedo scusa.

769
00:52:28,313 --> 00:52:30,356
Penso di conoscerla da troppo tempo.

770
00:52:30,607 --> 00:52:34,485
L'hai conosciuta, credo,
dal suo 14esimo compleanno?

771
00:52:37,405 --> 00:52:40,033
Il mondo zingaro è molto diverso.

772
00:52:41,951 --> 00:52:44,871
Quattordici anni sono molto diversi.

773
00:52:46,539 --> 00:52:48,666
Questo ti interessa?

774
00:52:51,002 --> 00:52:54,631
Uhm, mentirei se dicessi che non è così.

775
00:52:55,757 --> 00:52:57,091
Bene.

776
00:52:57,550 --> 00:53:00,261
Perché non andiamo in una stanza più comoda?

777
00:53:00,637 --> 00:53:02,639
goditi un po' di torta al cioccolato,

778
00:53:02,847 --> 00:53:04,474
e possiamo indagare sulla differenza.

779
00:53:04,682 --> 00:53:07,352
E poi, come ti ho detto, si è addormentato.

780
00:53:07,977 --> 00:53:11,147
Quindi ora hai la storia del mio sceicco.

781
00:53:12,023 --> 00:53:14,776
Forse avresti dovuto
vieni prima in Spagna.

782
00:53:18,613 --> 00:53:20,531
Forse avrei dovuto.

783
00:53:23,409 --> 00:53:27,747
E ora considereresti
darmi questo peso?

784
00:53:31,709 --> 00:53:34,212
Saresti interessato a prenderlo?

785
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
Per favore.

786
00:53:48,768 --> 00:53:52,355
E ti raggiungerò qui all'alba.

787
00:54:04,701 --> 00:54:06,536
Alba?

788
00:54:10,248 --> 00:54:13,042
Ora sembra semplicemente perfetto.

789
00:54:14,335 --> 00:54:17,088
Il frutto sta per cadere dall'albero.

790
00:54:19,424 --> 00:54:22,301
È stato bellissimo. Grazie.

791
00:54:22,719 --> 00:54:24,804
Riposerò qui stasera.

792
00:54:25,012 --> 00:54:28,891
Assicurati di svegliarmi esattamente,
e intendo esattamente,

793
00:54:29,100 --> 00:54:31,018
mezz'ora prima che sorga il sole.

794
00:54:31,227 --> 00:54:34,147
Beh, stasera fai il bambino.

795
00:54:39,986 --> 00:54:44,449
O è molto intelligente o molto crudele,

796
00:54:45,450 --> 00:54:47,910
perché sto impazzendo dalla meraviglia.

797
00:54:48,661 --> 00:54:52,999
Angelo. Angelo. È ora.

798
00:54:55,501 --> 00:54:58,087
Oye, sei sveglio?

799
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
Awooo.

800
00:55:08,973 --> 00:55:10,308
Cosa, cosa stai facendo?

801
00:55:10,516 --> 00:55:13,019
Pensavo che dovresti esserlo
spaventato a morte quanto me.

802
00:55:13,227 --> 00:55:16,606
Awoooo.

803
00:55:16,814 --> 00:55:19,275
Wooooo.

804
00:55:19,484 --> 00:55:21,068
Sei un fantasma che ha paura?

805
00:55:21,277 --> 00:55:23,196
Sta per farsela addosso.

806
00:55:26,365 --> 00:55:29,744
Ero così sicuro quando io
è venuto qui ieri sera.

807
00:55:30,328 --> 00:55:32,580
Ma poi ero anche alto come un aquilone.

808
00:55:32,789 --> 00:55:35,833
Angelo, cosa stai facendo?

809
00:55:36,834 --> 00:55:38,711
Angelo, cosa stai facendo?

810
00:55:38,920 --> 00:55:39,712
Shh.

811
00:55:39,921 --> 00:55:41,964
Sei andato?

812
00:55:43,049 --> 00:55:45,051
Sei ancora qui?

813
00:55:45,510 --> 00:55:47,887
Angelo, sei ancora qui?

814
00:55:49,305 --> 00:55:50,515
Lo sapevo!

815
00:55:50,723 --> 00:55:52,266
Sapevo che questo foglio era un'idea stupida.

816
00:55:52,475 --> 00:55:53,184
Non avrei dovuto farlo...

817
00:55:53,392 --> 00:55:54,685
Boh!

818
00:55:55,520 --> 00:55:57,563
Dio mio!

819
00:55:58,105 --> 00:56:00,608
Sei nudo come il giorno in cui sei nato.

820
00:56:00,817 --> 00:56:02,318
E' vero.

821
00:56:02,527 --> 00:56:04,237
Ma solo perché si è scoperto che lo è

822
00:56:04,445 --> 00:56:07,406
il modo più pratico per fare l'amore.

823
00:56:07,907 --> 00:56:09,992
Oh, mi bacerai?

824
00:56:11,160 --> 00:56:13,412
Pensavo di esserlo.

825
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
Posso baciarti invece?

826
00:56:18,584 --> 00:56:20,503
Qualunque cosa ti piaccia.

827
00:56:20,753 --> 00:56:21,921
Va bene.

828
00:56:23,130 --> 00:56:24,507
Dove vorresti che fossimo?

829
00:56:24,715 --> 00:56:26,509
Oh, non lo so.

830
00:56:29,303 --> 00:56:30,429
Il letto!

831
00:56:30,638 --> 00:56:32,306
Il letto sarebbe carino!

832
00:56:34,475 --> 00:56:35,518
Mm-hmm.

833
00:56:35,726 --> 00:56:37,687
C'è qualcosa che posso fare per aiutare?

834
00:56:37,895 --> 00:56:40,106
Uhm, non lo so!

835
00:56:43,526 --> 00:56:45,528
Sdraiarsi, per favore?

836
00:56:45,987 --> 00:56:47,196
Potresti sdraiarti, per favore?

837
00:56:47,405 --> 00:56:49,532
Penso che lo renderebbe ancora migliore.

838
00:56:53,578 --> 00:56:56,330
L'ho sempre immaginato
sarebbe un bacio favoloso.

839
00:56:56,539 --> 00:56:58,791
Abbassa la testa, per favore.

840
00:57:00,877 --> 00:57:02,962
Oh, e ora chiudi gli occhi.

841
00:57:03,170 --> 00:57:05,131
E tenerli chiusi.

842
00:57:06,132 --> 00:57:07,884
E ricorda che questo è il mio bacio,

843
00:57:08,092 --> 00:57:09,886
non fai nulla.

844
00:57:32,700 --> 00:57:35,202
La mia immaginazione era pessima?

845
00:57:35,411 --> 00:57:36,495
È stato un bacio insignificante?

846
00:57:36,704 --> 00:57:38,581
È stato un bacio bellissimo.

847
00:57:38,831 --> 00:57:41,083
Mi dispiace, è stato un bacio insignificante.

848
00:57:41,292 --> 00:57:42,752
È stato un bacio favoloso.

849
00:57:42,960 --> 00:57:44,962
No, mi dispiace.

850
00:57:48,257 --> 00:57:49,634
Angelo,

851
00:57:50,217 --> 00:57:51,469
ora,

852
00:57:51,928 --> 00:57:54,055
proprio ora,

853
00:57:57,600 --> 00:57:59,977
mi mostrerai tutto?

854
00:58:03,773 --> 00:58:06,025
Mi fai tutto?

855
00:58:09,028 --> 00:58:12,156
Mostrami tutto quello che posso farti?

856
00:58:19,538 --> 00:58:21,123
Sono troppo avido?

857
00:58:28,589 --> 00:58:30,508
Devi essere avido.

858
00:58:30,841 --> 00:58:33,135
Il letto è un luogo egoista.

859
00:58:33,636 --> 00:58:37,556
In esso sembra che diamo solo
affinché possiamo ricevere.

860
00:58:38,891 --> 00:58:41,811
C'è abbastanza che posso darti?

861
00:58:42,395 --> 00:58:45,523
Affinché tu possa regalarmi l'estasi.

862
00:58:50,528 --> 00:58:53,364
Che dovremo cercare insieme.

863
00:58:59,829 --> 00:59:01,747
Ti dispiace, Marie?

864
00:59:07,420 --> 00:59:08,546
Maria,

865
00:59:08,879 --> 00:59:11,173
ti dispiace, per favore?

866
00:59:13,217 --> 00:59:14,510
Grazie.

867
00:59:29,108 --> 00:59:30,609
Aprire.

868
00:59:59,430 --> 01:00:00,598
Ah!

869
01:00:06,645 --> 01:00:08,230
No, per favore.

870
01:00:08,981 --> 01:00:10,566
Mi dispiace.

871
01:00:11,942 --> 01:00:14,528
Non sono più vergine.

872
01:03:24,176 --> 01:03:26,303
Ciao. Ciao.

873
01:03:31,517 --> 01:03:32,893
Angelo"

874
01:03:33,102 --> 01:03:34,102
angelo"

875
01:03:34,144 --> 01:03:36,230
il telefono. Lui ti vuole.

876
01:03:47,992 --> 01:03:49,427
Catalina,

877
01:03:49,451 --> 01:03:50,661
Ciao.

878
01:03:51,036 --> 01:03:52,579
Ciao.

879
01:03:52,830 --> 01:03:53,830
Grazie.

880
01:03:53,914 --> 01:03:55,165
Ti piace?

881
01:03:55,582 --> 01:03:57,062
Penso che sia la cosa più bella

882
01:03:57,251 --> 01:03:59,253
nel mondo intero.

883
01:03:59,795 --> 01:04:03,257
Devo andare in banca, firmare dei documenti.

884
01:04:06,552 --> 01:04:08,220
Verrò con te.

885
01:04:08,637 --> 01:04:10,347
Non lo farai.

886
01:04:12,016 --> 01:04:14,685
Ti divertirai con il tuo cavallo

887
01:04:15,686 --> 01:04:18,480
e quando tornerò stasera

888
01:04:19,189 --> 01:04:21,358
celebreremo il tuo cavallo

889
01:04:21,567 --> 01:04:26,113
e l'ingresso nel tuo business del vino e...

890
01:04:30,534 --> 01:04:34,413
Vedo che sei qui
contenere diversi oggetti di valore.

891
01:04:37,458 --> 01:04:42,338
A, un'autovettura del 1924 e alcune opere d'arte.

892
01:04:42,546 --> 01:04:45,174
Ehi, perché non prendiamo?
occuparsi anche di questi?

893
01:05:14,411 --> 01:05:16,663
Ecco qua, signori.

894
01:05:18,415 --> 01:05:19,415
Qui.

895
01:05:22,336 --> 01:05:23,336
Dai!

896
01:05:26,298 --> 01:05:27,883
Yahoo!

897
01:05:28,592 --> 01:05:31,553
Ce l'abbiamo fatta, cotone! Ce l'abbiamo fatta, angelo!

898
01:05:31,804 --> 01:05:35,265
Angel, è andato nel tuo letto?

899
01:05:37,893 --> 01:05:39,144
Penso che lo faccia.

900
01:05:39,353 --> 01:05:40,854
No, Paloma.

901
01:05:41,063 --> 01:05:42,815
Sono andato nel suo letto.

902
01:05:43,524 --> 01:05:44,524
Va bene, basta chiacchiere.

903
01:05:44,608 --> 01:05:46,777
Fuori, fuori, fuori. Dai.

904
01:05:50,823 --> 01:05:54,618
Cagna! Cagna! Cagna americana!

905
01:05:54,827 --> 01:05:55,828
Cagna!

906
01:05:56,036 --> 01:05:57,413
Accidenti!

907
01:05:57,621 --> 01:05:58,621
Lasciami andare!

908
01:05:58,664 --> 01:05:59,331
L'ho presa, l'ho presa!

909
01:05:59,540 --> 01:06:01,041
Lasciami andare!

910
01:06:04,545 --> 01:06:07,047
Cagna. Lasciami andare.

911
01:06:11,301 --> 01:06:12,695
Adesso cosa faremo con lei?
Ti ucciderò!

912
01:06:12,719 --> 01:06:13,719
Lasciala lì.

913
01:06:13,846 --> 01:06:15,055
Non come lei comunque.

914
01:06:16,974 --> 01:06:18,851
Trama. Trama. Ciao?

915
01:06:20,060 --> 01:06:23,439
Trama. Signorina McGillvary!

916
01:06:23,647 --> 01:06:26,066
Vieni fuori, vieni fuori, vieni
fuori ovunque tu sia!

917
01:06:26,275 --> 01:06:28,610
Vieni fuori ovunque tu sia!

918
01:06:35,784 --> 01:06:38,912
Catalina! Ehi, ehi!

919
01:06:44,710 --> 01:06:46,670
EHI.

920
01:06:47,921 --> 01:06:48,921
Paloma.

921
01:06:49,089 --> 01:06:49,631
Olè.

922
01:06:49,840 --> 01:06:50,257
Olè.

923
01:06:50,466 --> 01:06:52,342
Oh, mi dispiace.

924
01:06:52,759 --> 01:06:55,846
Dovremo farlo
smetti di ballare e riposati un po'.

925
01:06:57,431 --> 01:06:59,308
Cavalli e tori partiranno domani

926
01:06:59,516 --> 01:07:00,756
e il giorno dopo combatto.

927
01:07:00,934 --> 01:07:02,227
Fate?

928
01:07:02,436 --> 01:07:04,855
E dall'aspetto delle cose,
il tuo amico non sa guidare.

929
01:07:05,355 --> 01:07:06,565
Olè.

930
01:07:06,773 --> 01:07:09,526
Quindi resteranno tutti qui.

931
01:07:22,956 --> 01:07:24,458
Toro, Toro!

932
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
Toro!

933
01:07:35,010 --> 01:07:36,720
Ehi, ehi, ehi, ehi!

934
01:07:51,902 --> 01:07:52,902
Che cosa terribile per lui!

935
01:07:53,028 --> 01:07:54,905
Nessuno viene a trovarlo.

936
01:08:04,581 --> 01:08:05,581
Ehi, ehi, ehi!

937
01:08:10,003 --> 01:08:11,421
Ehi, ehi!

938
01:08:11,755 --> 01:08:13,632
Non riescono a vedere la bellezza in questo?

939
01:08:13,840 --> 01:08:15,217
Questo è troppo diverso per loro.

940
01:08:15,425 --> 01:08:17,511
È sempre l'altro
modo, con l'omicidio.

941
01:08:23,016 --> 01:08:25,143
Dovrebbe essere su un grande e bellissimo anello

942
01:08:25,352 --> 01:08:27,813
con migliaia di persone che lo acclamano,

943
01:08:28,021 --> 01:08:31,316
non qui con poche persone
chiedendosi cosa sia.

944
01:08:45,122 --> 01:08:46,665
Vogliono l'omicidio, Mac.

945
01:08:46,873 --> 01:08:48,166
Vogliono il sangue.

946
01:09:04,683 --> 01:09:05,976
Maria, vai!

947
01:09:06,184 --> 01:09:07,436
Vai, Maria!

948
01:09:10,022 --> 01:09:11,315
Marie, per favore stai zitta!

949
01:09:11,523 --> 01:09:13,525
Andare! Andare!

950
01:09:14,026 --> 01:09:15,652
Come sta il cavallo?

951
01:09:16,069 --> 01:09:17,069
È ferito?

952
01:09:17,195 --> 01:09:17,988
Bene, bene.

953
01:09:18,196 --> 01:09:19,990
Sei sicuro? Sono sicuro che.

954
01:09:20,741 --> 01:09:21,825
Porta Marie a casa.

955
01:09:22,034 --> 01:09:23,327
Fare? Fare?

956
01:09:23,535 --> 01:09:25,996
Il cane, Marie. Portala a casa.

957
01:09:26,955 --> 01:09:28,498
Sto bene.

958
01:09:29,791 --> 01:09:31,471
Stai bene?
Davvero, stai bene?

959
01:09:31,543 --> 01:09:33,086
Sto bene.

960
01:09:34,963 --> 01:09:37,716
È vivo e non mi interessa.

961
01:09:37,924 --> 01:09:41,261
Mac, so di sembrare crudele,

962
01:09:41,470 --> 01:09:44,222
ma è una sciocchezza romantica.

963
01:09:44,431 --> 01:09:46,016
Non lo è.

964
01:09:46,516 --> 01:09:48,727
Mac, non ti importa se non potrà mai farlo

965
01:09:48,935 --> 01:09:51,146
fare di nuovo l'amore con te?

966
01:09:54,858 --> 01:09:56,818
No, non mi interessa.

967
01:09:57,069 --> 01:10:02,032
Mac, una volta nel tuo
la vita, sarà così.

968
01:10:05,202 --> 01:10:06,578
Beh, sembra che possa esserlo.

969
01:10:06,787 --> 01:10:08,747
Gesù Cristo.

970
01:10:10,707 --> 01:10:12,959
Questo fa veramente schifo.

971
01:10:20,133 --> 01:10:21,385
Va tutto bene.

972
01:10:21,593 --> 01:10:24,221
Tra un paio di settimane,
tornerà come nuovo.

973
01:10:25,764 --> 01:10:27,557
Non proprio.

974
01:10:30,060 --> 01:10:34,981
Tutto quello che hanno detto è stato lui
probabilmente non ci riuscirò.

975
01:10:35,691 --> 01:10:37,359
Probabilmente.

976
01:10:37,567 --> 01:10:39,861
Ciò significa che c'è una possibilità.

977
01:10:40,404 --> 01:10:43,699
Probabilmente è piuttosto forte.

978
01:10:44,658 --> 01:10:48,620
Ok, dimentica come sei
senti un attimo, ok?

979
01:10:48,829 --> 01:10:50,580
E lui?

980
01:10:51,039 --> 01:10:54,042
Riesci a immaginare cosa sta succedendo
dentro di lui in questo momento?

981
01:10:54,251 --> 01:10:55,544
Gesù.

982
01:10:55,752 --> 01:10:57,045
Gesù.

983
01:10:57,587 --> 01:11:01,800
Cat, semplicemente non lo farò
credere a quello che dicono.

984
01:11:02,551 --> 01:11:04,636
Ok, tigre. Va bene.

985
01:11:04,845 --> 01:11:06,346
Ehi, tigre.

986
01:11:07,013 --> 01:11:09,266
Lo sarò.

987
01:11:09,975 --> 01:11:11,643
Posso entrare?

988
01:11:12,936 --> 01:11:14,980
Hai un minuto?

989
01:11:15,564 --> 01:11:17,232
Ho un minuto.

990
01:11:22,404 --> 01:11:23,947
Ora presta attenzione e concentrati

991
01:11:24,156 --> 01:11:26,074
su quello che sto per dire.

992
01:11:26,450 --> 01:11:27,993
Ti stai concentrando?

993
01:11:28,201 --> 01:11:29,453
Sto cercando.

994
01:11:29,661 --> 01:11:30,954
Va bene.

995
01:11:32,706 --> 01:11:34,708
Ora dammi la mano.

996
01:11:44,134 --> 01:11:46,386
Mi vuoi sposare?

997
01:11:50,557 --> 01:11:53,268
Fai attenzione! Lo sto proponendo.

998
01:11:54,019 --> 01:11:55,896
Te lo chiederò di nuovo.

999
01:11:56,480 --> 01:11:59,441
Mi vuoi sposare?

1000
01:11:59,649 --> 01:12:00,984
Ti sposerei in un attimo!

1001
01:12:01,193 --> 01:12:02,611
In un secondo!

1002
01:12:03,028 --> 01:12:07,032
Ma come sono sicuro che tu
lo so, non ne ho il diritto.

1003
01:12:07,282 --> 01:12:08,950
Non adesso.

1004
01:12:10,660 --> 01:12:11,119
A causa di...

1005
01:12:11,328 --> 01:12:13,413
Sì, a causa di!

1006
01:12:15,457 --> 01:12:18,001
Va bene. Va bene.

1007
01:12:18,210 --> 01:12:21,713
Uhm, considera questo allora.

1008
01:12:23,507 --> 01:12:26,927
Mi insegni tutto tu
può fare con questi cavalli.

1009
01:12:28,220 --> 01:12:33,183
E guardami e cresci nell'amore
me ogni giorno sempre di più.

1010
01:12:35,727 --> 01:12:38,188
E poi presto, la previsione del

1011
01:12:38,396 --> 01:12:41,233
I medici del giorno del giudizio non è più vero.

1012
01:12:42,776 --> 01:12:44,402
E poi potrai prendermi tra le tue braccia

1013
01:12:44,611 --> 01:12:46,613
e trascinami all'altare.

1014
01:12:47,322 --> 01:12:51,201
E poi potremo vivere felici e contenti.

1015
01:12:53,662 --> 01:12:56,122
Non possiamo fare un accordo per farlo?

1016
01:13:00,377 --> 01:13:02,671
In parte di sicuro.

1017
01:13:03,672 --> 01:13:05,799
Lo accetterò per ora.

1018
01:13:10,387 --> 01:13:12,389
Ti piace il vestito?

1019
01:13:12,848 --> 01:13:13,848
Non rispondere.

1020
01:13:13,932 --> 01:13:15,976
Lo adoro. Potrei non togliermelo mai.

1021
01:13:16,726 --> 01:13:19,437
Quella cosa funzionerà.

1022
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
Questo te lo garantisco.

1023
01:13:32,659 --> 01:13:34,202
Ciao?

1024
01:13:35,120 --> 01:13:36,538
Ciao?

1025
01:13:38,415 --> 01:13:39,833
Mi scusi.

1026
01:13:40,333 --> 01:13:41,418
Mi stai chiamando?

1027
01:13:41,626 --> 01:13:43,086
Me l'ha detto la signorina McGillvary

1028
01:13:43,295 --> 01:13:47,340
Troverei Catalina Terry nella cantina.

1029
01:13:47,549 --> 01:13:48,592
Sei lei?

1030
01:13:48,800 --> 01:13:51,136
Sì, sono io, sono io, sono io,

1031
01:13:51,344 --> 01:13:53,555
sono io, sono io,
sono io, sono io.

1032
01:13:53,763 --> 01:13:54,973
Come va?

1033
01:13:55,265 --> 01:13:57,225
Oh, scusa.

1034
01:13:57,893 --> 01:13:59,144
Va bene.

1035
01:13:59,352 --> 01:14:00,352
Chi sei?

1036
01:14:00,520 --> 01:14:02,314
Robert Stewart.

1037
01:14:02,522 --> 01:14:03,315
Piacere di conoscerti.

1038
01:14:03,523 --> 01:14:04,608
Piacere di conoscerti.

1039
01:14:04,816 --> 01:14:07,193
Sono una delle signorine
gli avvocati di McGillvary.

1040
01:14:07,402 --> 01:14:10,488
Avvocato?
Sì, sì, mi ha parlato di te.

1041
01:14:10,864 --> 01:14:11,865
ehi,

1042
01:14:12,866 --> 01:14:16,119
sei bello, così bello!

1043
01:14:16,703 --> 01:14:20,540
Mi aiuterai a farlo?
farne una grande azienda?

1044
01:14:20,749 --> 01:14:22,626
Farò del mio meglio.

1045
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
Cosa indossi sotto quella cosa?

1046
01:14:25,211 --> 01:14:26,963
Tutti ci scherzano sopra.

1047
01:14:27,923 --> 01:14:31,593
Per impararlo, devi
conoscermi molto meglio.

1048
01:14:32,177 --> 01:14:32,636
Che cosa?

1049
01:14:32,844 --> 01:14:35,305
Per conoscermi, per conoscermi molto meglio.

1050
01:14:35,722 --> 01:14:37,474
Ti piacciono le vergini?

1051
01:14:37,682 --> 01:14:38,892
Non capisco.

1052
01:14:39,100 --> 01:14:42,896
Vergini. Ti piacciono le vergini?

1053
01:14:43,104 --> 01:14:43,730
Vergini?

1054
01:14:43,939 --> 01:14:45,065
SÌ!

1055
01:14:45,774 --> 01:14:48,568
Temo di non essere un
intenditore di vergini.

1056
01:14:49,235 --> 01:14:51,446
Esistono intenditori di vergini?

1057
01:14:51,655 --> 01:14:53,156
Che strano.

1058
01:14:54,616 --> 01:14:55,909
Perché, perché non me lo vuoi dire

1059
01:14:56,117 --> 01:14:58,495
cos'hai sotto quella gonna, eh?

1060
01:14:58,703 --> 01:15:00,997
Cosa c'è sotto la tua gonna, eh, eh?

1061
01:15:01,206 --> 01:15:02,958
Ascolta, se diventeremo amici,

1062
01:15:03,166 --> 01:15:05,502
non chiamerai più
questo kilt è una gonna.

1063
01:15:05,710 --> 01:15:06,962
È chiaro?

1064
01:15:07,170 --> 01:15:07,712
Che cosa?

1065
01:15:07,921 --> 01:15:09,130
Che cosa? Dimmi!

1066
01:15:09,339 --> 01:15:11,383
Non chiamare gonna il kilt!

1067
01:15:11,591 --> 01:15:13,885
Non è una gonna. È un kilt!

1068
01:15:14,094 --> 01:15:15,094
È chiaro?

1069
01:15:15,220 --> 01:15:18,515
Sì, molto chiaro. Assolutamente.

1070
01:15:29,067 --> 01:15:32,904
Otto giorni e basta
ragazzino imbronciato e imbronciato

1071
01:15:33,196 --> 01:15:35,407
resta nella sua stanza come Paperone.

1072
01:15:35,615 --> 01:15:38,493
Metti, metti una cosa così posso mettere una cosa.

1073
01:15:40,412 --> 01:15:41,830
Non è facile.

1074
01:15:41,997 --> 01:15:43,748
Certo è facile.

1075
01:15:44,124 --> 01:15:46,251
Metti questo.

1076
01:15:46,918 --> 01:15:49,629
Ok, vediamo cosa puoi fare.

1077
01:15:51,006 --> 01:15:53,508
Facile. Vinco.

1078
01:15:57,137 --> 01:15:59,014
Hai vinto, sì.

1079
01:16:00,974 --> 01:16:03,184
E ora andrò a letto e piangerò.

1080
01:16:03,393 --> 01:16:05,103
Facciamo una passeggiata.

1081
01:16:06,062 --> 01:16:09,774
Anche io. Vado a piangere.

1082
01:16:10,025 --> 01:16:12,152
Piangi angelo.

1083
01:16:13,570 --> 01:16:15,280
Ogni notte.

1084
01:16:16,239 --> 01:16:18,324
Piangi angelo.

1085
01:16:19,659 --> 01:16:21,536
No davvero, cotone.

1086
01:16:21,745 --> 01:16:23,955
Preferirei stare a letto a piangere.

1087
01:16:24,372 --> 01:16:27,083
Una passeggiata molto breve.

1088
01:16:27,375 --> 01:16:29,627
Molto, molto breve.

1089
01:16:34,049 --> 01:16:35,508
Lo so.

1090
01:16:35,842 --> 01:16:38,470
Ma potresti volere
matrimonio per questo motivo,

1091
01:16:38,678 --> 01:16:40,889
piuttosto che malgrado ciò.

1092
01:16:43,892 --> 01:16:47,187
Questo fa parte di cosa
Vado a piangere.

1093
01:16:47,479 --> 01:16:49,981
Se mi lasci andare a letto.

1094
01:16:50,732 --> 01:16:55,111
Finché capisci,
allora sei licenziato.

1095
01:16:56,488 --> 01:16:58,448
Ti amo, cotone.

1096
01:16:59,199 --> 01:17:00,950
Anche io.

1097
01:17:04,788 --> 01:17:07,248
Eri davvero un cowboy?

1098
01:17:07,957 --> 01:17:09,167
Lo ero finché non sono diventato così grande,

1099
01:17:09,375 --> 01:17:12,837
i cavalli pensavano che lo fossero
mi cavalcherai.

1100
01:17:13,046 --> 01:17:16,716
Hai baciato il tuo cavallo
come in un film?

1101
01:17:16,925 --> 01:17:20,011
Io, io, li ho baciati
meglio di chiunque altro.

1102
01:17:21,513 --> 01:17:23,223
ero un,

1103
01:17:24,766 --> 01:17:27,560
davvero un bravo baciatore.

1104
01:17:44,285 --> 01:17:45,912
Aspetti.

1105
01:18:06,975 --> 01:18:07,975
Shh.

1106
01:18:08,059 --> 01:18:09,059
Shh.

1107
01:18:34,919 --> 01:18:36,188
Paloma?

1108
01:18:36,212 --> 01:18:38,840
Aiuto! Aiuto!

1109
01:18:39,299 --> 01:18:42,802
Uffa! Ah!

1110
01:19:12,624 --> 01:19:14,542
Deve essere lei. Non è nella sua stanza.

1111
01:19:14,751 --> 01:19:16,628
Evita, prendi gli uomini! Date loro delle armi.

1112
01:19:16,836 --> 01:19:18,379
Prendi le macchine! Ora!

1113
01:19:18,588 --> 01:19:20,506
Fretta! Ora!

1114
01:19:20,715 --> 01:19:22,926
Davvero, l'hanno rapita?

1115
01:19:30,183 --> 01:19:31,684
Non c'è nessuna chiave.

1116
01:19:32,936 --> 01:19:33,561
Mira, Mira.

1117
01:19:33,770 --> 01:19:35,104
Il camion, il camion, il camion!

1118
01:19:35,313 --> 01:19:36,814
Andiamo, Paloma.

1119
01:19:39,067 --> 01:19:40,276
Fretta!

1120
01:19:41,069 --> 01:19:41,819
Ah!

1121
01:19:42,028 --> 01:19:43,529
Caramba!

1122
01:19:45,657 --> 01:19:47,659
Dai. Cosa stai aspettando?

1123
01:20:07,929 --> 01:20:10,348
Le è stato rubato
perché è così ricca.

1124
01:20:10,556 --> 01:20:12,058
Lo spero, Paloma.

1125
01:20:12,267 --> 01:20:13,977
Spero che sia tutto.

1126
01:20:14,185 --> 01:20:15,270
OH.

1127
01:20:17,563 --> 01:20:18,940
Guida veloce!

1128
01:20:19,148 --> 01:20:21,401
Veloce! Andare!

1129
01:20:27,907 --> 01:20:30,076
Perché mi stai facendo questo?

1130
01:20:30,285 --> 01:20:33,288
Se hai ancora il tuo
verginità, lo voglio.

1131
01:20:33,496 --> 01:20:35,623
Non ce l'ho più!

1132
01:20:35,915 --> 01:20:37,709
È triste per me.

1133
01:20:37,917 --> 01:20:39,043
Ma non importa.

1134
01:20:39,252 --> 01:20:41,087
Voglio che tu viva con me per sempre.

1135
01:20:41,421 --> 01:20:43,047
- Oh no!
- E ti porto adesso!

1136
01:20:43,256 --> 01:20:45,008
Come se mio padre avesse preso mia madre!

1137
01:20:54,642 --> 01:20:56,978
Cotone! Cotone!

1138
01:21:00,481 --> 01:21:02,400
Aspetta, ciao!

1139
01:21:05,236 --> 01:21:07,030
Oh sì!

1140
01:21:11,367 --> 01:21:14,537
Oh sì, cotone! Grazie, grazie!

1141
01:21:19,917 --> 01:21:23,171
Oh no! Oh no, cotone! OH.

1142
01:21:58,414 --> 01:22:02,293
Mio sceicco, il tuo pensiero
è molto bello

1143
01:22:05,421 --> 01:22:08,549
E sono molto lusingato, ma sono innamorato.

1144
01:22:09,092 --> 01:22:11,302
Laggiù. Sono innamorato!

1145
01:22:11,511 --> 01:22:14,180
Mi dispiace, ma ho le mie esigenze.

1146
01:22:14,389 --> 01:22:15,598
OH!

1147
01:22:16,391 --> 01:22:18,226
È un mondo sciovinista!

1148
01:22:18,434 --> 01:22:19,477
OH!

1149
01:22:19,852 --> 01:22:21,896
Quello che faccio è corretto.

1150
01:22:22,105 --> 01:22:23,981
So che hai le tue esigenze.

1151
01:22:26,692 --> 01:22:31,114
Ma ne sono molto lusingato
mi consideri uno dei tuoi.

1152
01:22:31,614 --> 01:22:35,326
Ma devo essere egoista e
pensare prima a me stesso.

1153
01:22:36,828 --> 01:22:37,870
No, no! Oh no!

1154
01:22:38,079 --> 01:22:42,417
Io dico che ti è stato rubato
perché sei così ricco.

1155
01:22:42,625 --> 01:22:46,754
No, mi ha rubato perché sono così carino!

1156
01:22:49,882 --> 01:22:52,677
Oh, sai, cammino da angelo.

1157
01:22:57,765 --> 01:22:59,308
Alta, Maria.

1158
01:23:01,352 --> 01:23:03,020
Alta, Maria.

1159
01:23:04,647 --> 01:23:06,567
Non pensi di te
dovrebbe uscire al sole?

1160
01:23:06,732 --> 01:23:09,444
Magari guardati intorno e guardami mentre guido?

1161
01:23:09,652 --> 01:23:12,029
Sai, sei giorni e
giorni indietro nel tuo amarmi.

1162
01:23:12,238 --> 01:23:16,742
Grazie, ma Marie e
Sto imparando nuovi trucchi.

1163
01:23:16,951 --> 01:23:18,453
Ciao, Maria.

1164
01:23:20,580 --> 01:23:21,873
Come si desidera.

1165
01:23:22,081 --> 01:23:25,001
Te ne ho portati altri
piccoli, dolci compagni.

1166
01:23:25,710 --> 01:23:29,088
Ooh, oh, mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto!

1167
01:23:43,478 --> 01:23:45,646
I piccioncini ti hanno mandato il mio messaggio?

1168
01:23:45,855 --> 01:23:48,065
Ho ricevuto il tuo messaggio.

1169
01:25:12,567 --> 01:25:13,859
Bravo!

1170
01:25:20,032 --> 01:25:21,826
Oh, ce l'ho fatta!

1171
01:25:31,168 --> 01:25:35,464
Oggi si è lasciato abbracciare,
e mi ha persino abbracciato.

1172
01:25:37,300 --> 01:25:40,386
E ora è rientrato
la sua stanza come un eremita.

1173
01:25:41,345 --> 01:25:43,848
Un abbraccio vale un calcio nel sedere.

1174
01:25:44,724 --> 01:25:46,809
E Roma non è stata costruita in un giorno, lo so.

1175
01:25:47,018 --> 01:25:49,103
Chi l'ha detto? Non l'ho mai detto.

1176
01:25:58,904 --> 01:26:01,407
Vuoi che ti do
ancora un po' di cioccolata calda?

1177
01:26:01,824 --> 01:26:03,242
Oh sì, per favore.

1178
01:26:05,328 --> 01:26:07,705
Metti due cucchiai di
Un po' di pazienza, per favore?

1179
01:26:07,913 --> 01:26:08,539
Mettere cosa?

1180
01:26:08,748 --> 01:26:10,041
Non importa.

1181
01:26:10,291 --> 01:26:12,543
Vuoi che te ne dia un po' anche io?

1182
01:26:12,918 --> 01:26:16,422
Ok, buonanotte,
tutti. vado a letto

1183
01:26:17,131 --> 01:26:19,216
Perché vai a letto così presto?

1184
01:26:19,425 --> 01:26:20,760
No, Paloma.

1185
01:26:20,968 --> 01:26:23,387
Per me è molto, molto tardi.

1186
01:26:24,138 --> 01:26:25,306
Notte.

1187
01:26:25,514 --> 01:26:27,058
Buona notte.

1188
01:26:27,850 --> 01:26:29,352
Buona notte.

1189
01:26:38,653 --> 01:26:41,739
Grazie per averli tolti prima.

1190
01:26:46,661 --> 01:26:50,247
Per te è un piacere, Catalina.

1191
01:26:50,456 --> 01:26:51,916
Fantastico.

1192
01:26:53,876 --> 01:26:56,504
Non posso credere che lo stiamo facendo.

1193
01:26:57,213 --> 01:26:59,715
Non posso credere di esserlo
felice che lo stiamo facendo.

1194
01:27:02,343 --> 01:27:04,011
Ma per farlo correttamente,

1195
01:27:04,220 --> 01:27:07,139
dovrai farlo
togliti i vestiti.

1196
01:27:10,643 --> 01:27:15,606
Ascolta, perché non lo fai per me?

1197
01:27:16,982 --> 01:27:18,401
Togliti i vestiti, vuoi dire?

1198
01:27:18,609 --> 01:27:20,736
Sì, sì.

1199
01:27:25,991 --> 01:27:29,370
Spero che tu pensi che io sia altrettanto bella

1200
01:27:29,578 --> 01:27:32,790
senza vestiti come penso che tu sia.

1201
01:27:52,268 --> 01:27:54,729
Questo è incredibile.

1202
01:27:56,522 --> 01:27:57,898
Lo adoro.

1203
01:27:59,233 --> 01:28:00,776
E il dolore, adoro il dolore.

1204
01:28:05,239 --> 01:28:07,199
Amore, mi ami?

1205
01:28:08,868 --> 01:28:10,286
Io faccio.

1206
01:28:10,494 --> 01:28:13,289
In questo momento ti amo davvero.

1207
01:28:14,415 --> 01:28:17,001
So che in questo momento mi ami.

1208
01:28:17,209 --> 01:28:21,130
E ascolta, se voglio, voglio il tuo amore,

1209
01:28:21,338 --> 01:28:23,340
è meglio non smettere di farlo.

1210
01:28:23,549 --> 01:28:28,429
Questo sarebbe il massimo
modo meraviglioso di trascorrere l'eternità.

1211
01:28:29,054 --> 01:28:31,182
Non penso di essere all'altezza.

1212
01:28:31,724 --> 01:28:35,311
Che cosa? Ma se non possiamo,
Potrei ancora amarti.

1213
01:29:06,383 --> 01:29:09,261
Sei un uomo difficile da sedurre.

1214
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
Ascolta, angelo, abbiamo fatto un patto per oltre

1215
01:29:21,774 --> 01:29:25,945
300.000 bottiglie negli Stati Uniti.

1216
01:29:26,487 --> 01:29:30,866
Li spediremo dopo
settimana, voglio dire, il mese prossimo.

1217
01:29:31,075 --> 01:29:32,117
Riesci a crederci?

1218
01:29:32,326 --> 01:29:34,411
È fantastico.

1219
01:29:38,582 --> 01:29:40,668
Ascolta, Catalina.

1220
01:29:40,876 --> 01:29:43,045
Ho la sensazione che
non mi hai tenuto qui

1221
01:29:43,254 --> 01:29:47,049
gran parte della giornata solo per
mostrami i tuoi rapporti sulle vendite.

1222
01:29:47,466 --> 01:29:51,428
Mm, no, no, come a
in effetti, non l'ho fatto.

1223
01:29:51,637 --> 01:29:53,430
Mac mi ha chiesto di tenerti lontano

1224
01:29:53,639 --> 01:29:55,975
dal ring per un po' oggi,

1225
01:29:56,183 --> 01:29:59,436
e penso di aver fatto molto bene.

1226
01:29:59,645 --> 01:30:02,481
Perché dovrebbe volerlo
allontanarmi dal ring?

1227
01:30:16,328 --> 01:30:18,789
Ehi, Toro!

1228
01:30:33,596 --> 01:30:35,097
OH! OH!

1229
01:30:37,433 --> 01:30:38,642
Bravo!

1230
01:30:39,310 --> 01:30:41,228
EHI! EHI!

1231
01:30:42,396 --> 01:30:44,064
Ehi, Toro!

1232
01:31:00,080 --> 01:31:03,208
Bravo! Bravo!

1233
01:31:45,376 --> 01:31:46,752
Questo è fantastico!

1234
01:32:02,893 --> 01:32:06,021
L'ho fatto per ottenere
la tua totale attenzione,

1235
01:32:06,230 --> 01:32:09,233
per dirti che lo farò
ci vediamo all'alba.

1236
01:32:18,575 --> 01:32:21,954
Oh, ti ricordi l'alba, vero?

1237
01:32:28,127 --> 01:32:29,962
È meglio che funzioni.

1238
01:32:30,879 --> 01:32:34,049
Di certo voglio essere la duchessa di Piores.

1239
01:32:34,591 --> 01:32:38,846
Mi dispiace, Paloma, ma
se funziona a modo mio,

1240
01:32:39,179 --> 01:32:41,682
Prometto che te ne troverò un altro.

1241
01:32:42,099 --> 01:32:44,351
Te lo darò.

1242
01:32:45,310 --> 01:32:48,022
Stasera sia la buonanotte.

1243
01:32:48,230 --> 01:32:51,817
Angelo, sii un uomo per te.

1244
01:33:40,532 --> 01:33:42,159
Buona alba.

1245
01:33:42,367 --> 01:33:44,495
Mac, non funzionerà.

1246
01:33:44,703 --> 01:33:46,747
Tienilo lì! Tienilo!

1247
01:33:48,707 --> 01:33:49,707
Dannazione.

1248
01:33:49,833 --> 01:33:51,543
Andiamo, Marie. Fuori, vai.

1249
01:33:51,752 --> 01:33:54,129
Lui è mio adesso. Dai. Fuori, vai.

1250
01:33:57,800 --> 01:33:59,718
Ehi, i cappelli portano sfortuna sui letti.

1251
01:33:59,927 --> 01:34:02,179
Dovresti saperlo meglio.

1252
01:34:02,679 --> 01:34:05,099
Ho cavalcato meravigliosamente oggi?

1253
01:34:05,307 --> 01:34:07,643
Ancora più meravigliosamente di te?

1254
01:34:07,851 --> 01:34:09,561
L'ho fatto, vero?

1255
01:34:12,648 --> 01:34:14,316
Va bene, giù dal letto.

1256
01:34:14,525 --> 01:34:16,318
Dai. Dai! Giù dal letto!

1257
01:34:16,527 --> 01:34:17,152
EHI! Cosa fai?

1258
01:34:17,361 --> 01:34:18,779
Giù dal letto!

1259
01:34:18,987 --> 01:34:19,988
Cosa fai?

1260
01:34:24,743 --> 01:34:26,620
Dai.

1261
01:34:32,584 --> 01:34:35,462
Non è così che abbiamo fatto l'ultima volta.

1262
01:34:36,463 --> 01:34:38,715
Ma allora ero una ragazzina.

1263
01:34:40,843 --> 01:34:42,928
Ora sono una donna.

1264
01:34:43,929 --> 01:34:46,348
Vuoi assaggiare il mio sangue?

1265
01:34:52,437 --> 01:34:56,233
Aiii! Ah! Ah! Ah!

1266
01:34:56,984 --> 01:34:58,735
Accidenti a te!

1267
01:34:59,820 --> 01:35:02,197
Non farmi questo.

1268
01:35:15,419 --> 01:35:16,859
Non prendertela con me solo perché

1269
01:35:17,045 --> 01:35:19,798
sei stato carino con quel dannato toro.

1270
01:35:31,268 --> 01:35:32,936
Questa è una veglia molto strana

1271
01:35:33,145 --> 01:35:35,689
sembra che ci siamo tutti riuniti per.

1272
01:35:35,939 --> 01:35:38,400
Cosa siamo qui a fare?

1273
01:35:38,609 --> 01:35:41,236
Siamo qui per aiutare Angel e Mac.

1274
01:35:42,529 --> 01:35:44,990
Non possiamo aiutare l'angelo.

1275
01:35:45,616 --> 01:35:48,493
Angel deve essere un uomo.

1276
01:35:49,912 --> 01:35:52,039
Non c'è problema.

1277
01:35:58,253 --> 01:36:01,715
Dici che non abbiamo mai trovato l'ecstasy.

1278
01:36:02,007 --> 01:36:04,134
Che era come il mercurio,

1279
01:36:04,343 --> 01:36:06,929
promettendo sempre la prossima volta.

1280
01:36:09,681 --> 01:36:14,478
Angel, voglio l'estasi.

1281
01:36:15,771 --> 01:36:17,606
Troviamolo.

1282
01:36:17,814 --> 01:36:19,775
Rendimi di nuovo intero!

1283
01:36:19,983 --> 01:36:22,110
Mi dispiace, non riuscivo a sentirti.

1284
01:36:22,569 --> 01:36:24,988
Rendimi di nuovo intero!

1285
01:36:27,824 --> 01:36:30,077
L'ho garantito!

1286
01:37:00,816 --> 01:37:02,567
Quattordici.

1287
01:37:03,318 --> 01:37:05,362
Vergognatevi.

1288
01:37:06,113 --> 01:37:08,490
Era così selvaggia allora?

1289
01:37:08,699 --> 01:37:10,242
Ti ha graffiato?

1290
01:37:10,450 --> 01:37:13,912
Lunghi graffi malvagi?

1291
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
L'ha fatto, vero?

1292
01:37:18,583 --> 01:37:20,544
E l'hai adorato.

1293
01:37:22,254 --> 01:37:23,839
Penso che questo sembri il momento perfetto

1294
01:37:24,047 --> 01:37:26,425
per dirti che ti amo.

1295
01:37:29,303 --> 01:37:32,806
E un momento altrettanto perfetto
puoi dirmi lo stesso?

1296
01:37:33,223 --> 01:37:36,560
Io faccio. Sono sicuro che.

1297
01:37:36,768 --> 01:37:39,021
Oltre i tuoi sogni più sfrenati.

1298
01:37:39,813 --> 01:37:44,651
Bene, i miei sogni prendono
io oltre l'infinito.

1299
01:37:45,527 --> 01:37:48,739
Che amore devi avere per me.

1300
01:38:02,252 --> 01:38:04,296
L'ho garantito.

1301
01:38:33,992 --> 01:38:35,118
Bravo!

1302
01:38:35,327 --> 01:38:36,328
Tu, bravo.

1303
01:40:20,807 --> 01:40:22,893
Oh, guarda.

1304
01:40:26,146 --> 01:40:29,024
X, avevo ragione.

1305
01:42:17,007 --> 01:42:20,594
Oh, oh, angelo, oh, angelo, il mio piede.

1306
01:42:20,802 --> 01:42:22,470
Ho i crampi al piede.

1307
01:42:23,096 --> 01:42:25,640
Angel, ridammi il mio piede, per favore.

1308
01:42:27,434 --> 01:42:29,227
Oh Dio, oh.

1309
01:42:29,436 --> 01:42:30,854
Oh, mi dispiace.

1310
01:42:31,062 --> 01:42:32,188
Grazie.